Traduzione del testo della canzone Gameboy - Chief Wakil

Gameboy (originale)

Word of mouth, I hear you lost your way and need some saving
So I’m back to where I started, level 1 just for your sake
Just for you, I jump through hoops and loops and flames
Yes, of course they know my name
She like really though
Yeah I roll up like «It's a me, Kilio»
Yeah, you know how he be
It’s a one man show, no Luigi
You ain’t appreciate me the way should
Dang near killing myself so that you good
I’m a sucker for you’re love, it’s hard to get enough
And I can get a high from your touch
Girl, you’re too much
It’s crazy what I go through
For, but I love you
Dang
I don’t know why you
Do me like you do
And I could be so wrong
But try to see my view
My princess Peach
Cares about everything except me
No disrespect
Should I just quit now or can we hit reset
When I got to level one, I knew you were one
When I get to level two, I’ll do what I gotta do
So I can get to level three, shorty, hope you remember me
And if you don’t, guess that means I know now
You just made me your Gameboy
Did I come all this way for you to make me your (Gameboy)
Did I come all this way for you to say I’m your (Gameboy)
Wait, did I get played, did you just make me your (Gameboy)
Just think, settle it in
Hope you thinking there nobody better than him
Let me find out that you were ever pretend
Then I’m never going through another level again
I hope you will never be that low
Trying to save you from Koopa’s castle
Goon’s got lasers, I get shot up
Why do I go through all this hassle
Cause you know I don’t have to
For you my heart beats faster
And if I can’t have her to myself, then who am I gon' run to after
And I can’t stop til she get free
And ain’t no dude gon' one up me
Because he so weak
Calling CO-V
I’m so PS3
Nintendo Wii
We could travel all around the world, 360
I don’t know why you
Do me like you do
And I could be so wrong
But try to see my view

(traduzione)

Passaparola, ho sentito che ti sei perso e hai bisogno di un po' di risparmio
Quindi sono tornato da dove ho iniziato, livello 1 solo per il tuo bene
Solo per te, faccio salti mortali, anelli e fiamme
Sì, certo che conoscono il mio nome
Le piace davvero però
Sì, mi arrotolo come «Sono io, Kilio»
Sì, sai com'è
È un one man show, niente Luigi
Non mi apprezzi come dovrebbe
Rischio di uccidermi così che tu stia bene
Sono un fanatico del tuo amore, è difficile averne abbastanza
E posso ottenere uno sballo dal tuo tocco
Ragazza, sei troppo
È pazzesco quello che sto attraversando
Perché, ma ti amo
Dannazione
Non so perché tu
Fammi come fai tu
E potrei sbagliarmi
Ma prova a vedere il mio punto di vista
La mia principessa Peach
Si preoccupa di tutto tranne di me
Nessuna mancanza di rispetto
Dovrei smettere adesso o possiamo ripristinare
Quando arrivai al livello uno, sapevo che eri uno
Quando arriverò al livello due, farò quello che devo fare
Quindi posso arrivare al livello tre, piccoletto, spero che ti ricordi di me
E se non lo fai, immagino che ciò significhi che ora lo so
Mi hai appena reso il tuo Gameboy
Sono venuto fin qui per farti fare di me il tuo (Gameboy)
Ho fatto tutta questa strada per farti dire che sono il tuo (Gameboy)
Aspetta, sono stato preso in giro, mi hai appena reso il tuo (Gameboy)
Pensaci, risolvi le cose
Spero tu pensi che non ci sia nessuno migliore di lui
Fammi scoprire che hai mai finto
Quindi non attraverserò mai più un altro livello
Spero che tu non sia mai così basso
Sto cercando di salvarti dal castello di Koopa
Goon ha i laser, mi sparano
Perché devo affrontare tutta questa seccatura
Perché sai che non devo
Per te il mio cuore batte più forte
E se non posso averla per me stesso, allora a chi correrò dietro
E non posso fermarmi finché non si libera
E nessun tizio mi prenderà in giro
Perché è così debole
Chiamando il CO-V
Sono così PS3
Nintendo Wii
Potremmo viaggiare in tutto il mondo, a 360°
Non so perché tu
Fammi come fai tu
E potrei sbagliarmi
Ma prova a vedere il mio punto di vista