Traduzione del testo della canzone All My Life - Chief Wakil, Marié Digby

All My Life (originale)

I’ve been waiting for you all my life
Searching for you all my life
Love you know how long I’ve been on
All my life I’ve been waiting on
Love you know how long I’ve been on
All my life I’ve been waiting on
For your love, you’d know that I’d die
Cause I know that you’d die for mine
I’ve been waiting for you all my life
All my life, all my life
Searching for you all my life
All my life, all my life
Love you know how long I’ve been on
All my life I’ve been waiting on
All my life I’ve been waiting on
All my life I’ve been waiting on
Love you know how long I’ve been on
All my life I’ve been waiting on
For your love, you’d know that I’d die
Cause I know that you’d die for mine
You ain’t got to keep waiting
What you need’s right there in your face
And you ain’t got to be all closed up
All alone in your space
Now you can jump without looking down
With every leap there needs to be faith
Now you ain’t got to be nervous
Fear is something that we should face
Time is something that we can’t waste
Just go, fast as you can, no breaks
Find a way to the other side of that wall
That holds you back, that just won’t fall
It won’t let you be, no, not at all
The last time that you felt alive you can’t recall
If they stole your love away, take it back
No stress and all, we ain’t taking that
Now I’ve been waiting this whole time
Just so I can have you to hold tight
Just so I can have you the whole night
I mean just so I can have you my whole life
I mean ahhhh
Ooo-ooo-ooo
Ooo-ooo-ooo
Hey-eyy-eyy
All my life
Ooo-ooo-ooo
Ooo-ooo-ooo
Hey-eyy-eyy
All my life (9x)
I’ve been searching
Now I’ve found you
Oh yeah
Now that I’ve found you
I’ve been searching
Now I’ve found you
I’ve been searching
Now I’ve stopped searching
I’ve found you
I’ve been---
Now I’ve found you
Searching, I’ve been searching, and now I’ve found you
Found you

(traduzione)

Ti ho aspettato per tutta la vita
Ti cerco per tutta la vita
Ti amo, sai da quanto tempo ci sto
Per tutta la vita ho aspettato
Ti amo, sai da quanto tempo ci sto
Per tutta la vita ho aspettato
Per il tuo amore, sapresti che sarei morto
Perché so che moriresti per me
Ti ho aspettato per tutta la vita
Tutta la mia vita, tutta la mia vita
Ti cerco per tutta la vita
Tutta la mia vita, tutta la mia vita
Ti amo, sai da quanto tempo ci sto
Per tutta la vita ho aspettato
Per tutta la vita ho aspettato
Per tutta la vita ho aspettato
Ti amo, sai da quanto tempo ci sto
Per tutta la vita ho aspettato
Per il tuo amore, sapresti che sarei morto
Perché so che moriresti per me
Non devi continuare ad aspettare
Quello che ti serve è proprio lì in faccia
E non devi essere tutto chiuso
Tutto solo nel tuo spazio
Ora puoi saltare senza guardare in basso
Ad ogni salto deve esserci fede
Ora non devi essere nervoso
La paura è qualcosa che dovremmo affrontare
Il tempo è qualcosa che non possiamo sprecare
Vai, più veloce che puoi, senza interruzioni
Trova un modo per raggiungere l'altro lato di quel muro
Che ti trattiene, che semplicemente non cadrà
Non ti lascerà essere, no, per niente
L'ultima volta che ti sei sentito vivo non riesci a ricordare
Se hanno rubato il tuo amore, riprendilo
Niente stress e tutto, non lo prendiamo
Ora ho aspettato tutto questo tempo
Solo così posso averti da tenere stretto
Solo così posso averti tutta la notte
Intendo solo così che posso averti per tutta la vita
Voglio dire ahhhh
Ooo-ooo-ooo
Ooo-ooo-ooo
Ehi-ehi-ehi
Tutta la mia vita
Ooo-ooo-ooo
Ooo-ooo-ooo
Ehi-ehi-ehi
Tutta la mia vita (9 volte)
Ho cercato
Ora ti ho trovato
O si
Ora che ti ho trovato
Ho cercato
Ora ti ho trovato
Ho cercato
Ora ho smesso di cercare
ti ho trovato
Sono Stato---
Ora ti ho trovato
Cercando, ho cercato e ora ho trovato te
Ti ho trovato