Traduzione del testo della canzone Sadly Mistaken - Chief Wakil

Sadly Mistaken (originale)

It’s like nobody believes anymore
It’s so easy to want to give up
I mean they look over you
They step over you
They step on you
They disregard you
And tell you what you think you wanna hear
But we don’t take that
Little Giants
You’ve been sadly mistaken
I’ve been gone for awhile but I’m happy you made it (3x)
It’s a joyous occasion
You can all join in, it’s a celebration
You’ve been sadly mistaken
Took me quite a long while, but I’m happy you waited
It’s a joyous occasion
I ain’t mad at you, nah, I’m happy you hate it
You’ve been sadly mistaken
Took us quite a long while, but I’m happy you made it
It’s a happy occasion
You’ve been sadly mistaken
It took me quite a long while, but I’m glad that you waited
I’m just glad you could make it
You can all join in, it’s a celebration
For those who said that I would never make it
Well I came a long way, but I’m glad that you hate it
Nah, nah, you ain’t a hater
You were just innovative
It was just your little way of
Giving me motivation
The game needs somebody to aid 'em
A little giant killing giants
You can call me David
A new level call it elevation
Hit the track and drop bombs
That’s detonation
I get the running like Usain Bolt
Spread wings, go a flow, call it levitation
Little Giants united
Fellas, ladies and minors
Don’t know which way we heading
All I know is we riding
Now everybody say (whoa-ooh-ooh-ooh)
Everybody say (whoa-ooh-ooh-ooh-ooh
Whoa-ooh-ooh-ooh)
I’ve been gone for awhile, but I’m happy you made it
Cause we are, you all, we are, you all, we are, you all, we are
Little Giants, giants
Wait
They told her she wouldn’t make it past 18
They told him he wouldn’t live to see 22
They said he’ll die by the 22
They told that she was far from beautiful
But they said she got a booty though
So she think her only ticket to a movie role
Is by her sexing on camera and even through the pole
They say his flow was immaculate
But his flow was only half of it
They say he got a lot to say, but we don’t wanna hear that
Rap about how much ass you get
They told him you only live once
That’s the motto
So go hard or going nowhere, full throttle
Pour liquor on somebody else’s sister
Or some little girl’s struggling mama
And say you’re loving your daughter
Damn
Do we know better
Or is it all we know
Whoa
(We are, we are, we are, we are, we are little giants
We are,, we are,, we are little giants
We are, we are, we are
Are you ready
Yeah)

Sadly Mistaken (traduzione)

È come se nessuno credesse più
È così facile voler arrendersi
Voglio dire, ti controllano
Ti scavalcano
Ti calpestano
Ti ignorano
E dirti cosa pensi di voler sentire
Ma non lo accettiamo
Piccoli Giganti
Ti sei tristemente sbagliato
Sono stato via per un po' ma sono felice che tu ce l'abbia fatta (3x)
È un'occasione gioiosa
Potete partecipare tutti, è una festa
Ti sei tristemente sbagliato
Mi ci è voluto un lungo tempo, ma sono felice che tu abbia aspettato
È un'occasione gioiosa
Non sono arrabbiato con te, nah, sono felice che tu lo odi
Ti sei tristemente sbagliato
Ci è voluto un lungo tempo, ma sono felice che tu ce l'abbia fatta
È un'occasione felice
Ti sei tristemente sbagliato
Mi ci è voluto un lungo tempo, ma sono contento che tu abbia aspettato
Sono solo felice che tu possa farcela
Potete partecipare tutti, è una festa
Per quelli che hanno detto che non ce l'avrei mai fatta
Beh, ho fatto molta strada, ma sono contento che tu lo odi
Nah, nah, non odi
Eri semplicemente innovativo
Era solo il tuo piccolo modo di
Dandomi motivazione
Il gioco ha bisogno di qualcuno che li aiuti
Un piccolo gigante che uccide giganti
Puoi chiamarmi David
Un nuovo livello lo chiamiamo elevazione
Scendi in pista e sgancia le bombe
Questa è la detonazione
Mi comincio a correre come Usain Bolt
Spiega le ali, vai in un flusso, chiamalo levitazione
Piccoli giganti uniti
Ragazzi, signore e minorenni
Non so da che parte stiamo andando
Tutto quello che so è che cavalchiamo
Ora tutti dicono (whoa-ooh-ooh-ooh)
Tutti dicono (whoa-ooh-ooh-ooh-ooh
Whoa-ooh-ooh-ooh)
Sono stato via per un po', ma sono felice che tu ce l'abbia fatta
Perché noi siamo, voi tutti, noi siamo, voi tutti, noi siamo, voi tutti, noi siamo
Piccoli giganti, giganti
Attesa
Le hanno detto che non avrebbe superato i 18 anni
Gli dissero che non sarebbe sopravvissuto per vederne 22
Hanno detto che morirà entro il 22
Hanno detto che era tutt'altro che bella
Ma hanno detto che ha avuto un bottino
Quindi pensa che sia il suo unico biglietto per un ruolo cinematografico
È mediante il suo sesso davanti alla videocamera e persino attraverso il palo
Dicono che il suo flusso era immacolato
Ma il suo flusso era solo la metà
Dicono che abbia molto da dire, ma noi non vogliamo sentirlo
Rap su quanto culo hai
Gli hanno detto che si vive una volta sola
Questo è il motto
Quindi vai al massimo o non vai da nessuna parte, a tutto gas
Versa del liquore sulla sorella di qualcun altro
O la mamma in difficoltà di una ragazzina
E dì che ami tua figlia
Dannazione
Lo sappiamo meglio
O è tutto ciò che sappiamo
Whoa
(Siamo, siamo, siamo, siamo, siamo, siamo, siamo piccoli giganti
Noi siamo, siamo, siamo piccoli giganti
Noi siamo, noi siamo, noi siamo
Siete pronti
Sì)