Traduzione del testo della canzone Swag Needs Me - Chief Wakil

Swag Needs Me (originale)

Swag
Swag
What is this «swag» we speak of
Hahahahahahaha
Swag
Yeah
I’m so, ugh, fed up with y’all
Bouncing off the walls, breaking tables and all
Little Giant, buddy, that’s I am
They say I couldn’t fly, but now I’m gravity defiant
I remember thinking I was better off dying
In my living room surrounded by the silence
When you think you paying dudes, but they really playing you
Man, you only on the treadmill, make a move
It’s all G to the most high praisers do
Cause cats would be getting dogged, Asian food
Taking shots at me, but my vest done hater-proof
It’s a known fact, you’s a wrap, that’s hater proof
Half of y’all don’t do half of what you say you do
I don’t need teeth to eat y’all, y’all baby food, Gerber
If it’s dinner, I’ll serve 'em
For sure, this is lyrical murder
Swag
If anybody knows me, they know that I don’t need swag
Man, the swag needs me
Swag
If anybody knows me, they know that I don’t need swag
Yo, the swagger needs me
I’m just trying to keep it real out here
(How y’all feel out there?)
Swag
I don’t like to brag about money, to be honest
Man, you win some, you lose some, money ain’t promise
Nowadays, money’s used to justify idiots
Now that’s freaking ridiculous
(Swag)
Look at how silly we’ve become
If all we care about is money and the city that we from
That’s a shot to no one, battle start, show guns
Call me what you want, but it takes one to know one
(Swag)
The difference between me and most
Is I ain’t tripping off being important to no one
I just wanna be a light, bling
Must move to Hollywood just to be seen
They don’t even got a dream, they just wanna be noticed
Meet the wrong people, then they end up poor kid
I ain’t even mean to go this hard, dag
My bad, let me lighten up a bit
(Swag)
Swag (17x)

(traduzione)

Malloppo, festone
Malloppo, festone
Che cos'è questo «swag» di cui parliamo
Hahahahahahaha
Malloppo, festone
Sì
Sono così, ugh, stufo di tutti voi
Rimbalzando sui muri, rompendo i tavoli e tutto il resto
Piccolo gigante, amico, sono io
Dicono che non potrei volare, ma ora sono una sfida alla gravità
Ricordo di aver pensato che sarebbe stato meglio morire
Nel mio salotto circondato dal silenzio
Quando pensi di pagare i ragazzi, ma ti stanno davvero prendendo in giro
Amico, tu solo sul tapis roulant, fai una mossa
È tutto G per gli elogiatori più acclamati
Perché i gatti verrebbero perseguitati, cibo asiatico
Mi ha sparato, ma il mio giubbotto è a prova di odio
È un fatto noto, sei un involucro, è a prova di odio
La metà di voi non fa la metà di quello che dite di fare
Non ho bisogno di denti per mangiarvi tutti, pappa per bambini, Gerber
Se è la cena, li servirò io
Di sicuro, questo è un omicidio lirico
Malloppo, festone
Se qualcuno mi conosce, sa che non ho bisogno di swag
Amico, lo swag ha bisogno di me
Malloppo, festone
Se qualcuno mi conosce, sa che non ho bisogno di swag
Yo, la spavalderia ha bisogno di me
Sto solo cercando di mantenerlo reale qui fuori
(Come vi sentite là fuori?)
Malloppo, festone
A dire il vero, non mi piace vantarmi dei soldi
Amico, ne vinci un po', ne perdi un po', i soldi non sono promessi
Al giorno d'oggi, il denaro viene utilizzato per giustificare gli idioti
Questo è dannatamente ridicolo
(Malloppo, festone)
Guarda come siamo diventati sciocchi
Se tutto ciò che ci interessa sono i soldi e la città da cui proveniamo
Questo è un colpo a nessuno, inizio della battaglia, armi da fuoco
Chiamami come vuoi, ma ci vuole uno per conoscerne uno
(Malloppo, festone)
La differenza tra me e la maggior parte
Non sto inciampando per non essere importante per nessuno
Voglio solo essere una luce, bling
Deve trasferirsi a Hollywood solo per essere visto
Non hanno nemmeno un sogno, vogliono solo essere notati
Incontra le persone sbagliate, poi finiscono povero ragazzo
Non intendo nemmeno andare così forte, amico
Colpa mia, lasciami alleggerire un po'
(Malloppo, festone)
Festone (17x)