Traduzione del testo della canzone Hate TV - Chikinki

Hate TV (originale)

The trains are all mixed up
The times are wrong
There’s people everywhere
And I’m feeling this rush
My weakness is not letting me
Breathe the air
She crosses my line
And I forget the time
She crosses my line
And I forget that I’m breathing
My computer makes a fool of me
It spits me out half naked
Sending me out to sea, soaking me
Daring me to make it
She hates the machines
But she likes it when the sky is falling
She hates the TV
But she likes it when the sea is calling
Up!
Let’s go!
Lead me to the world that you know
Oh!
Be done!
There’s nothing left, we’ll spoil the sun
I’m scared I haven’t the patience to see it through
I run around to waste my time
It’s never right the way that it is
But she is all right
I love her the way that she is
She hates the TV
But she likes it when the sky is falling
She hates the machines
But she likes it when the sea is calling
Up!
Let’s go!
Lead me to the world that you know
Oh!
Be done!
There’s nothing left, we’ll spoil the sun
I’m scared I haven’t the patience to see it through

(traduzione)

I treni sono tutti confusi
I tempi sono sbagliati
Ci sono persone ovunque
E sento questa fretta
La mia debolezza non me lo permette
Respira l'aria
Lei oltrepassa la mia linea
E dimentico il tempo
Lei oltrepassa la mia linea
E mi dimentico che sto respirando
Il mio computer mi prende in giro
Mi sputa mezzo nudo
Mandandomi in mare, bagnandomi
Sfidandomi a farcela
Lei odia le macchine
Ma le piace quando il cielo cade
Odia la TV
Ma le piace quando il mare chiama
Su!
Andiamo!
Conducimi nel mondo che conosci
Oh!
Sii fatto!
Non c'è più niente, rovineremo il sole
Ho paura di non avere la pazienza di portarlo a termine
Corro per perdere tempo
Non è mai così com'è
Ma lei sta bene
La amo così com'è
Odia la TV
Ma le piace quando il cielo cade
Lei odia le macchine
Ma le piace quando il mare chiama
Su!
Andiamo!
Conducimi nel mondo che conosci
Oh!
Sii fatto!
Non c'è più niente, rovineremo il sole
Ho paura di non avere la pazienza di portarlo a termine