Traduzione del testo della canzone Tic Tac - Chilla

Tic Tac (originale)

J’me réveille les yeux collés, trop fatiguée de la veille
J’ai cogité jusqu'à cinq heures, j’ai pas trouvé mes réponses
Plutôt tendance à reporter pour mieux remuer la merde
Pourquoi prier j’me confesse, dès qu’j’ai fauté, j’me repente
J’essaye d’agir au mieux, j’respecte mes principes et mes valeurs
Qu’importe les ragots, les vrais savent que je n’ai pas trahi les miens
J’ai été un peu naïve, bien trop rêveuse, peu amer
J’ai mérité c’qu’il m’arrive et mes blessures m’font du bien
J’suis pas partie de rien, ailleurs, j’avais trop
Hier, c'était simple, maintenant, le fossé se creuse
Donc je déteste le manque et je crains le vide
Et c’est dans ma chute qu’j’ai vu ma raison de vivre
C’est vrai qu’j’suis pas trop concrète pourtant, je me livre
J’fais le taff nécessaire pour augmenter tous mes skills
J’suis heureuse d'être imparfaite, heureuse d'être libre
Tic-tac, tic-tac
J’tourne en rond comme l’aiguille de ma montre, le cadran est cassé
Tic-tac, tic-tac
J’tourne en rond comme l’aiguille de ma montre, yah yah
Tic-tac, tic-tac
J’tourne en rond comme l’aiguille de ma montre, le cadran est cassé
Tic-tac, tic-tac
J’tourne en rond comme l’aiguille de ma montre
Un jour, j’ai vu mon daron assassiné par une perf'
Entre les cancers et les médocs, son cœur pouvait plus tenir
J’ai vu la madre tomber, parasitée par la peine
J'étais là quand elle a semé mais la récolte était nulle
Aucune excuse à me donner, j’ai vu mes parents se battre
Pour me nourrir, me protéger, jusqu'à faire des sacrifices
J’ai pas le droit d'échouer même si mon talent se barre
J’suis le pilier de ma famille, si je faillis, tout se brise
J’suis pas partie de rien, d’ailleurs, j’avais trop
Hier, c'était bien, demain, le fossé se creuse
Donc je récolte les sommes puis, j’relativise
Relevée de ma chute, j’ai plein de raisons de vivre
J’vais arrêter de me plaindre, j’accepte le pire
J’me remets en question pour augmenter tous mes skills
Et j’suis heureuse d'être imparfaite, heureuse d'être libre
Tic-tac, tic-tac
J’tourne en rond comme l’aiguille de ma montre, le cadran est cassé
Tic-tac, tic-tac
J’tourne en rond comme l’aiguille de ma montre, yah yah
Tic-tac, tic-tac
J’tourne en rond comme l’aiguille de ma montre, le cadran est cassé
Tic-tac, tic-tac
J’tourne en rond comme l’aiguille de ma montre

(traduzione)

Mi sveglio con gli occhi incollati insieme, troppo stanco per la notte prima
Ho riflettuto fino alle cinque, non riuscivo a trovare le mie risposte
Piuttosto tendono a rimandare per rimestare meglio la merda
Perché prego mi confesso, appena ho peccato mi pento
Cerco di fare del mio meglio, rispetto i miei principi ei miei valori
Non importa i pettegolezzi, quelli veri sanno che non ho tradito i miei
Sono stato un po' ingenuo, troppo sognante, un po' amareggiato
Mi sono meritato quello che mi è successo e le mie ferite mi fanno stare bene
Non sono partito dal nulla, altrove ho avuto troppo
Ieri era semplice, ora il divario si sta allargando
Quindi odio la mancanza e temo il vuoto
Ed è stato in autunno che ho visto la mia ragione di vita
È vero che non sono ancora troppo concreto, mi arrendo
Faccio il lavoro necessario per aumentare tutte le mie capacità
Sono felice di essere imperfetto, felice di essere libero
Tic tac, tic tac
Mi giro come l'ago del mio orologio, il quadrante è rotto
Tic tac, tic tac
Mi giro come la lancetta del mio orologio, yah yah
Tic tac, tic tac
Mi giro come l'ago del mio orologio, il quadrante è rotto
Tic tac, tic tac
Mi giro come la lancetta del mio orologio
Un giorno, ho visto il mio Daron ucciso da una flebo
Tra cancro e medicine, il suo cuore non poteva più resistere
Ho visto la madre cadere, parassitata dal dolore
Io c'ero quando ha seminato ma il raccolto è stato zero
Nessuna scusa da darmi, ho visto i miei genitori litigare
Per nutrirmi, proteggermi, anche fare sacrifici
Non ho il diritto di fallire anche se il mio talento si esaurisce
Sono il pilastro della mia famiglia, se fallisco tutto si rompe
Non sono partito dal nulla, inoltre avevo troppo
Ieri è andata bene, domani il distacco si allarga
Quindi raccolgo le somme poi, relativizzo
Cresciuto dalla mia caduta, ho molto per cui vivere
Smetterò di lamentarmi, accetto il peggio
Mi interrogo per aumentare tutte le mie capacità
E sono felice di essere imperfetto, felice di essere libero
Tic tac, tic tac
Mi giro come l'ago del mio orologio, il quadrante è rotto
Tic tac, tic tac
Mi giro come la lancetta del mio orologio, yah yah
Tic tac, tic tac
Mi giro come l'ago del mio orologio, il quadrante è rotto
Tic tac, tic tac
Mi giro come la lancetta del mio orologio