Traduzione del testo della canzone Oulala - Chilla

Oulala (originale)

J’regarde le ciel, la lune me reflète
J’brille au milieu de la pénombre
Les étoiles filent et me guettent
J‘enfile ma paire j‘esquive la merde
J’vie au milieu de leurs démons
Mes espoirs persistent et me gainent
J’remplie la caisse pendant qu’ils me jugent
Si j’avais compté sur l’avis des autres j’aurai plus qu'à me buter
J’enquille des showcases, escro veut me duper
Si je voulais compter que sur la thune j’aurais plus qu'à mourir du-per?
Yayaya oulala poto oulala
Posé sans cash, j’fais les cent pas, j’ai plus tout mon time (nan nan)
Oulala poto oulala
J’ai pas cent cash, j’fais quoi sans toi, j’ai plus tout mon time (nan nan)
Les miens vends le pif, les miens vends le pif, les miens vends le pif,
j’ai plus tout mon time (nan nan)
Les miens vends le biff', les miens vends le pif, les miens vends le pif,
j’ai plus tout mon time
J’estime tous les miens, les autres sont les-mêmes
Déçue par beaucoup d’injustice, d'égocentriste et de haine
J’mérite tout le bien, j’leur souhaite la-même
Beaucoup se vendent à l’industrie, les romantiques n’ont plus d’ailes
Pourtant j’suis prête à tout pour moi c’est mieux important
J’pourrais tracer ma route j’veux pas m’sentir imposante
J'évolue pour mes proches et mon bébé d’m’apporter
Si j’ai remplis mes poches c’est pour garder la santé
Yayaya oulala poto oulala
Posé sans cash, j’fais les cent pas, j’ai plus tout mon time (nan nan)
Oulala poto oulala
J’ai pas cent cash, j’fais quoi sans toi, j’ai plus tout mon time (nan nan)
Les miens vends le pif, les miens vends le pif, les miens vends le pif,
j’ai plus tout mon time (nan nan)
Les miens vends le biff', les miens vends le pif, les miens vends le pif,
j’ai plus tout mon time
Laisse-les croire qu’j’ai un soucis
J’suis fucked-up, j’suis la rookie, j’me sens so fresh dans mon
hoodie-hoodie-hoodie-hoodie, yeah
Laisse-les croire qu’j’ai un soucis
J’suis fucked-up, j’suis la rookie, j’me sens so fresh dans mon
hoodie-hoodie-hoodie-hoodie, yeah
Oulala poto oulala
Posé sans cash, j’fais les cent pas, j’ai plus tout mon time (nan nan)
Oulala poto oulala
J’ai pas cent cash, j’fais quoi sans toi, j’ai plus tout mon time (nan nan)
Laisse-les croire qu’j’ai un soucis
J’suis fucked-up, j’suis la rookie, j’me sens so fresh dans mon
hoodie-hoodie-hoodie-hoodie, yeah
Laisse-les croire qu’j’ai un soucis
J’suis fucked-up, j’suis la rookie, j’me sens so fresh dans mon
hoodie-hoodie-hoodie-hoodie, yeah

(traduzione)

Guardo il cielo, la luna mi riflette
Brillo in mezzo al buio
Le stelle girano e mi guardano
Indosso il mio paio, schivo la merda
Vivo tra i loro demoni
Le mie speranze indugiano e mi rinfoderano
Riempio il registratore di cassa mentre loro mi giudicano
Se mi fossi affidato all'opinione degli altri avrei dovuto solo inciampare
Sto indagando sulle vetrine, il truffatore vuole ingannarmi
Se volessi contare sui soldi, dovrei semplicemente morire di merda?
Yayaya oulala poto oulala
Chiesto senza contanti, passo, ho tutto il mio tempo (no no)
Oulala poto oulala
Non ho cento soldi, cosa faccio senza di te, non ho tutto il mio tempo (no no)
Il mio vende conk, il mio vende conk, il mio vende conk,
Non ho più tutto il mio tempo (no no)
Il mio vende biff', il mio vende conk, il mio vende conk,
Non ho tutto il mio tempo
Rispetto tutti i miei, gli altri sono uguali
Deluso da molte ingiustizie, egocentrismo e odio
Mi merito tutto il bene, auguro a loro lo stesso
Molti si vendono all'industria, i romantici hanno perso le ali
Eppure sono pronto a tutto per me è più importante
Potrei tracciare il mio percorso, non voglio sentirmi imponente
Mi evolvo perché i miei cari e il mio bambino mi portino
Se ho riempito le mie tasche è per mantenermi in salute
Yayaya oulala poto oulala
Chiesto senza contanti, passo, ho tutto il mio tempo (no no)
Oulala poto oulala
Non ho cento soldi, cosa faccio senza di te, non ho tutto il mio tempo (no no)
Il mio vende conk, il mio vende conk, il mio vende conk,
Non ho più tutto il mio tempo (no no)
Il mio vende biff', il mio vende conk, il mio vende conk,
Non ho tutto il mio tempo
Facciamo pensare che ho un problema
Sono incasinato, sono il rookie, mi sento così fresco nel mio
hoodie-hoodie-hoodie-hoodie, yeah
Facciamo pensare che ho un problema
Sono incasinato, sono il rookie, mi sento così fresco nel mio
hoodie-hoodie-hoodie-hoodie, yeah
Oulala poto oulala
Chiesto senza contanti, passo, ho tutto il mio tempo (no no)
Oulala poto oulala
Non ho cento soldi, cosa faccio senza di te, non ho tutto il mio tempo (no no)
Facciamo pensare che ho un problema
Sono incasinato, sono il rookie, mi sento così fresco nel mio
hoodie-hoodie-hoodie-hoodie, yeah
Facciamo pensare che ho un problema
Sono incasinato, sono il rookie, mi sento così fresco nel mio
hoodie-hoodie-hoodie-hoodie, yeah