Testi di La nuit - Chilla

La nuit (originale)

Et quand tout Paris s’endormait, j’faisais de la ville mon domaine, mes rêves
Quand tout Paris s’endormait, j’faisais de la ville mon domaine, mes rêves
Ouais, je n’fais que courir dans la nuit, courir, courir dans la nuit
Courir dans la nuit, courir, courir dans la nuit
Je n’fais que courir dans la nuit, courir, courir dans la nuit
Courir dans la nuit, courir, courir dans la nuit
La nuit, je traîne encore mes rêves et mes remords
Est-ce que je suis Kylie ou Cendrillon quand je sors?
Moi, flashée dehors, y a des fantômes dans l’décor
Est-c'que je suis réveillée?
Est-c'que je dors encore?
Les virées nocturnes dont je n’me suis jamais remise
Pour trouver le sommeil, je compte tous mes faux amis
J’suis dans mes pensées, dans mes angoisses, dans mon délire
Dis-leur que la vie commence après minuit
Et quand tout Paris s’endormait, j’faisais de la ville mon domaine, mes rêves
Quand tout Paris s’endormait, j’faisais de la ville mon domaine, mes rêves
Ouais, je n’fais que courir dans la nuit, courir, courir dans la nuit
Courir dans la nuit, courir, courir dans la nuit
Je n’fais que courir dans la nuit, courir, courir dans la nuit
Courir dans la nuit, courir, courir dans la nuit
On mélange les accords, les étoiles et les alcools
La nuit, le marchand de sable transforme la neige en or
Faut pas que je déconne, si je tombe, j’aurais tort
Bientôt, le jour se lève car le soleil n’est pas mort
Rendez-moi mes rêves, y a ces cauchemars que j'élimine
Si le jour se lève, dis-leur que c’est partie remise
J’suis dans mes pensées, dans mes angoisses, dans mon délire
Dis-leur que la vie commence après minuit
Et quand tout Paris s’endormait, j’faisais de la ville mon domaine, mes rêves
Quand tout Paris s’endormait, j’faisais de la ville mon domaine, mes rêves
Ouais, je n’fais que courir dans la nuit, courir, courir dans la nuit
Courir dans la nuit, courir, courir dans la nuit
Je n’fais que courir dans la nuit, courir, courir dans la nuit
Courir dans la nuit, courir, courir dans la nuit
Poursuivie par démons, je surmonte mes peurs
La vitesse me dirige sur l’Mont Sacré-Cœur
Malgré la mélancolie, j’retiens mes pleurs
Surplombe Paris, j’m’extasie pendant des heures
Poursuivie par démons, je surmonte mes peurs
La vitesse me dirige sur l’Mont Sacré-Cœur
Malgré la mélancolie, j’retiens mes pleurs
Je surplombe la ville
Et quand tout Paris s’endormait, j’faisais de la ville mon domaine, mes rêves
Quand tout Paris s’endormait, j’faisais de la ville mon domaine, mes rêves
Ouais, je n’fais que courir dans la nuit, courir, courir dans la nuit
Courir dans la nuit, courir, courir dans la nuit
Je n’fais que courir dans la nuit, courir, courir dans la nuit
Courir dans la nuit, courir, courir dans la nuit

(traduzione)

E quando tutta Parigi si è addormentata, ho fatto della città il mio dominio, i miei sogni
Quando tutta Parigi si è addormentata, ho fatto della città il mio dominio, i miei sogni
Sì, corro solo per tutta la notte, corro, corro per tutta la notte
Corri di notte, corri, corri di notte
Corro solo per tutta la notte, corro, corro per tutta la notte
Corri di notte, corri, corri di notte
Di notte trascino ancora i miei sogni e i miei rimorsi
Sono Kylie o Cenerentola quando esco?
Io, lampo fuori, ci sono fantasmi sullo sfondo
Sono sveglio?
Sto ancora dormendo?
I viaggi notturni da cui non mi sono più ripreso
Per addormentarmi conto tutti i miei falsi amici
Sono nei miei pensieri, nelle mie ansie, nel mio delirio
Dì loro che la vita inizia dopo mezzanotte
E quando tutta Parigi si è addormentata, ho fatto della città il mio dominio, i miei sogni
Quando tutta Parigi si è addormentata, ho fatto della città il mio dominio, i miei sogni
Sì, corro solo per tutta la notte, corro, corro per tutta la notte
Corri di notte, corri, corri di notte
Corro solo per tutta la notte, corro, corro per tutta la notte
Corri di notte, corri, corri di notte
Mescoliamo gli accordi, le stelle e gli spiriti
Di notte, il sandman trasforma la neve in oro
Non scherzare, se cado sbaglierei
Presto sorge il giorno perché il sole non è morto
Ridammi i miei sogni, ci sono questi incubi che elimino
Se il giorno si fa, digli che non c'è più
Sono nei miei pensieri, nelle mie ansie, nel mio delirio
Dì loro che la vita inizia dopo mezzanotte
E quando tutta Parigi si è addormentata, ho fatto della città il mio dominio, i miei sogni
Quando tutta Parigi si è addormentata, ho fatto della città il mio dominio, i miei sogni
Sì, corro solo per tutta la notte, corro, corro per tutta la notte
Corri di notte, corri, corri di notte
Corro solo per tutta la notte, corro, corro per tutta la notte
Corri di notte, corri, corri di notte
Perseguitato dai demoni, supero le mie paure
La velocità mi indirizza al Mont Sacré-Coeur
Nonostante la malinconia, trattengo le lacrime
Si affaccia su Parigi, vado in estasi per ore
Perseguitato dai demoni, supero le mie paure
La velocità mi indirizza al Mont Sacré-Coeur
Nonostante la malinconia, trattengo le lacrime
Mi affido alla città
E quando tutta Parigi si è addormentata, ho fatto della città il mio dominio, i miei sogni
Quando tutta Parigi si è addormentata, ho fatto della città il mio dominio, i miei sogni
Sì, corro solo per tutta la notte, corro, corro per tutta la notte
Corri di notte, corri, corri di notte
Corro solo per tutta la notte, corro, corro per tutta la notte
Corri di notte, corri, corri di notte