Traduzione del testo della canzone 1er jour d'école - Chilla

1er jour d'école (originale)

Coup de pression comme un premier jour d'école
J’aimerais apprendre c’qu’on apprend pas à l'école
Comment grandir si je n’comprend pas les codes?
J’aimerais apprendre c’qu’on apprend pas à l'école
Ils me répètent: «Faut grandir !»
Trouver travail, fonder famille, penser avenir
Mauvais bulletin, on m’a dit: «L'amour avant l’argent»
Et j’ai besoin d’argent depuis qu’l’amour est à vendre
Pendant ce temps, Maman cherche les billets
Papa dans nos prières
Mauvaise élève, j’suis dissipée, le frère lui veut briller
Maman cherche les billets
Papa dans nos prières
On m’a pas appris à gérer les drames de la vie donc j’suis parti en vrille ouais
Coup de pression comme un premier jour d'école
J’aimerais apprendre c’qu’on apprend pas à l'école
Comment grandir si je n’comprend pas les codes?
J’aimerais apprendre c’qu’on apprend pas à l'école
Coup de pression comme un premier jour d'école
J’aimerais apprendre c’qu’on apprend pas à l'école
Comment grandir si je n’comprend pas les codes?
J’aimerais apprendre c’qu’on apprend pas à l'école
Pas facile d'être un enfant
Mais c’est encore pire d'être un enfant qui devient grand
Mauvais parents, on m’dit: «Faut s’inquiéter pour plus tard»
J’ai pas peur d’la mort quand elle viendra je n’serais plus là
Pendant ce temps, Maman cherche les billets
Papa dans nos prières
Mauvaise élève, j’suis dissipée, le frère lui veut briller
Maman cherche les billets
Papa dans nos prières
On m’a pas appris à gérer les drames de la vie donc j’suis partie en vrille
ouais
Coup de pression comme un premier jour d'école
J’aimerais apprendre c’qu’on apprend pas à l'école
Comment grandir si je n’comprend pas les codes?
J’aimerais apprendre c’qu’on apprend pas à l'école
Coup de pression comme un premier jour d'école
J’aimerais apprendre c’qu’on apprend pas à l'école
Comment grandir si je n’comprend pas les codes?
J’aimerais apprendre c’qu’on apprend pas à l'école
Maman cherche les billets
Papa dans nos prières
Mauvaise élève, j’suis dissipée, le frère lui veut briller
Maman cherche les billets
Papa dans nos prières
On m’a pas appris à gérer les drames de la vie donc j’suis partie en vrille
ouais

(traduzione)

Spremere come il primo giorno di scuola
Vorrei imparare ciò che non impariamo a scuola
Come faccio a crescere se non capisco i codici?
Vorrei imparare ciò che non impariamo a scuola
Continuano a dirmi: "Devi crescere!"
Trova un lavoro, crea una famiglia, pensa al futuro
Brutta notizia, mi è stato detto: "L'amore prima dei soldi"
E ho bisogno di soldi poiché l'amore è in vendita
Nel frattempo, la mamma sta cercando i biglietti
Papà nelle nostre preghiere
Cattivo studente, sono dissipato, il fratello vuole che brilli
La mamma sta cercando i biglietti
Papà nelle nostre preghiere
Non mi è stato insegnato come affrontare i drammi della vita, quindi sono andato in giro, sì
Spremere come il primo giorno di scuola
Vorrei imparare ciò che non impariamo a scuola
Come faccio a crescere se non capisco i codici?
Vorrei imparare ciò che non impariamo a scuola
Spremere come il primo giorno di scuola
Vorrei imparare ciò che non impariamo a scuola
Come faccio a crescere se non capisco i codici?
Vorrei imparare ciò che non impariamo a scuola
Non è facile essere un bambino
Ma è ancora peggio essere un bambino che cresce
Cattivi genitori, mi dicono: "Ti devi preoccupare dopo"
Non ho paura della morte quando arriverà, non ci sarò più
Nel frattempo, la mamma sta cercando i biglietti
Papà nelle nostre preghiere
Cattivo studente, sono dissipato, il fratello vuole che brilli
La mamma sta cercando i biglietti
Papà nelle nostre preghiere
Non mi è stato insegnato a gestire i drammi della vita, quindi sono andato in giro
Sì
Spremere come il primo giorno di scuola
Vorrei imparare ciò che non impariamo a scuola
Come faccio a crescere se non capisco i codici?
Vorrei imparare ciò che non impariamo a scuola
Spremere come il primo giorno di scuola
Vorrei imparare ciò che non impariamo a scuola
Come faccio a crescere se non capisco i codici?
Vorrei imparare ciò che non impariamo a scuola
La mamma sta cercando i biglietti
Papà nelle nostre preghiere
Cattivo studente, sono dissipato, il fratello vuole che brilli
La mamma sta cercando i biglietti
Papà nelle nostre preghiere
Non mi è stato insegnato a gestire i drammi della vita, quindi sono andato in giro
Sì