Traduzione del testo della canzone Bridget - Chilla

Bridget (originale)

J’suis comme Bridget, j’ai vingt quatre ans, j’veux pas finir seule
J’me sens brider par les clichés, j’ai pas d’chaussettes neuves
Un p’tit plateau sur le bidon devant Forrest Gump
J’voudrais sortir mais j’ai un gros bouton sur la gueule
Allergique aux chats, j’les like sur Insta', j’vois qu’on est nombreux
Les appli' de chat m’inspirent pas des masses, on m’dit: «Fais d’ton mieux»
Certains le voient mal, disent: «t'es pas normale», l’horloge passera
Mais là j’ai trop d’taff, me parle pas d’hormone, j’veux mon Hâagen-Dazs
J’suis comme Bridget, j’ai vingt quatre ans mais j’suis pas la seule
J’ai pas trouvé le prince de nos écrans, il est où?
J’veux pas Tinder, j’veux pas foyer, j’réclame pas de fleurs
J’ai ma famille, j’ai mes amis, il m’manque des bisous, yeah
J’veux pas finir comme Bridget
J’veux pas finir comme Bridget Jones, nan han
Bridget Jones
J’veux pas finir comme Bridget
J’veux pas finir comme Bridget Jones, nan han
Bridget Jones
J’suis comme Bridget, comme un ke-me, pas si féminine
Passé minuit, quelques rres-ve, posée dans mon pyj'
J’dois épiler sourcils, là, j’ai la flemme et j’oublie
Que notre image est le mirage de ce qu’on nous dicte
J’ai de la haine, ouais, j’voudrais qu’on m’foute la paix
Faut qu’tu sois belle pendant tes règles, dates, l’hiver et toute l’année
Les magazines sont le reflet d’une réalité subjective: c’est pas la Bible
T’aimes pas ma 'gaine vers mon canapé, j’ubérise
Les séducteurs, eux, sont des menteurs, je ne suis pas la cible
J’les analyse, j’fais le videur, j’checke, je ne vois pas l’avenir
Je fais la diff', j’veux pas finir seule, j’finis pas dans ta suite
J’suis comme Bridget, mon cœur, j’veux pas qu’on le brise, yeah
J’veux pas finir comme Bridget
J’veux pas finir comme Bridget Jones, nan han
Bridget Jones
J’veux pas finir comme Bridget
J’veux pas finir comme Bridget Jones, nan han
Bridget Jones
J’suis comme Bridget, j’ai vingt quatre ans, j’connais bien mes rêves
Comment les accomplir?
J’fais des cauchemars toutes les nuits
J’veux pas vieillir solo mais j’suis si seule dans ma tête
J’veux pas de ton amour si au final, tu me quittes
J’veux pas finir comme Bridget
J’veux pas finir comme Bridget Jones, nan han
Bridget Jones

Bridget (traduzione)

Sono come Bridget, ho ventiquattro anni, non voglio finire da sola
Mi sento vincolato dai cliché, non ho calzini nuovi
Un piccolo vassoio sulla lattina davanti a Forrest Gump
Vorrei uscire ma ho un grosso brufolo in faccia
Allergico ai gatti, mi piacciono su Insta', vedo che siamo in tanti
Le app di chat non mi ispirano in massa, mi è stato detto: "Fai del tuo meglio"
Alcuni vedono sbagliato, dicono: "Non sei normale", il tempo ticchetta
Ma lì ho troppo lavoro, non parlarmi di ormoni, voglio i miei Hâagen-Dazs
Sono come Bridget, ho ventiquattro anni ma non sono l'unica
Non sono riuscito a trovare il principe dei nostri schermi, dov'è?
Non voglio Tinder, non voglio casa, non chiedo fiori
Ho la mia famiglia, ho i miei amici, mi mancano i baci, sì
Non voglio finire come Bridget
Non voglio finire come Bridget Jones, nah han
Bridget Jones
Non voglio finire come Bridget
Non voglio finire come Bridget Jones, nah han
Bridget Jones
Sono come Bridget, come un ke-me, non così femminile
Passata la mezzanotte, qualche rres-ve, posava in pigiama
Devo arricciare le sopracciglia, ecco, sono pigro e dimentico
Che la nostra immagine è il miraggio di ciò che ci viene detto
Ho odio, sì, vorrei essere lasciato solo
Devi avere un bell'aspetto con il tuo ciclo, le date, l'inverno e tutto l'anno
Le riviste sono il riflesso di una realtà soggettiva: non è la Bibbia
Non ti piace il mio 'guaina verso il mio divano, io ubriaco
I seduttori sono bugiardi, non sono il bersaglio
Li analizzo, faccio il buttafuori, controllo, non vedo il futuro
Faccio la differenza, non voglio finire da solo, non finisco nella tua suite
Sono come Bridget, il mio cuore, non voglio che si spezzi, sì
Non voglio finire come Bridget
Non voglio finire come Bridget Jones, nah han
Bridget Jones
Non voglio finire come Bridget
Non voglio finire come Bridget Jones, nah han
Bridget Jones
Sono come Bridget, ho ventiquattro anni, conosco bene i miei sogni
Come realizzarli?
Ho incubi ogni notte
Non voglio invecchiare da solo, ma sono così solo nella mia testa
Non voglio il tuo amore se alla fine mi lasci
Non voglio finire come Bridget
Non voglio finire come Bridget Jones, nah han
Bridget Jones