Testi di Coura - Chinaski

Coura (originale)

Zdálo se mi v létě
Že mám tě trochu blíž
Pak přišla zima
A já slyším hele, díky
Ale nebuď na obtíž
Přece nejde o to kdo z nás dvou
Víc vydrží
Kdo to ustojí
Za rohem se svalí
Najdu levnej hotel
A budu čekat celou noc
Dokud se nevrátíš z těch tvejch vejletů
Budu mlčet o pomoc
A tak tu stojím a čekám
A čekám a stojím
Začínám mít dost
Je to pouhopouhá láska
Tak mě vem na milost
Vždycky jsem chtěl chodit s nějakou hezkou holkou
Vždycky jsem chtěl chodit s nějakou makovou
Vždycky jsem chtěl chodit s nějakou hezkou holkou
Tak proč teďka mám takovou
Couru
Hodiny se zastavily o půl osmý
Já nevěděl co s rukama co s nohama
Brácha rozdal karty
Všem nám bylo jasný
Že tímhle vlakem
Pojedem až do rána
Hele, vole, vzkazuje ti tvoje holka
Že můžeš klidně jít
Že ještě neví
Ale prej se možná někdy vrátí
Moje milá
Kde jsi byla
Celou noc

(traduzione)

Mi sembrava d'estate
Che sono un po' più vicino a te
Poi è arrivato il freddo
E ho sentito guarda, grazie
Ma non essere una seccatura
Non siamo nessuno di noi due
Durerà più a lungo
Chi può sopportarlo?
Cade dietro l'angolo
Troverò un albergo economico
E aspetterò tutta la notte
Fino a quando non torni dai tuoi ingressi
Starò in silenzio per chiedere aiuto
E quindi sto qui e aspetto
E io sto aspettando e sto in piedi
Sto iniziando ad averne abbastanza
È solo amore
Allora prendimi alla mia mercé
Ho sempre voluto uscire con una bella ragazza
Ho sempre voluto uscire con un papavero
Ho sempre voluto uscire con una bella ragazza
Allora perché ne ho uno adesso
Couru
L'orologio si fermò alle sette e mezza
Non sapevo cosa fare con le mie mani e i miei piedi
Il fratello distribuì le carte
Era chiaro a tutti noi
Che questo treno
Andremo fino al mattino
Ascolta, amico, te lo sta dicendo la tua ragazza
Che puoi andare
Che non lo sa ancora
Ma forse un giorno tornerà
Mio caro
Dove sei stato
Tutta la notte