Traduzione del testo della canzone Duse z gumy - Chinaski

Duse z gumy (originale)

Mám duši gumovou, a srdce ze železa
Ale když zavoní, mi tvoje kombinéza
Duše se vzedme, a srdce zabuší
Modravý obláček zavoní ovzduším
Kola se protočí, letíme vpřed
Patníky lížem — jsou sladké jak med
A večer po šichtě, jémine panečku
Všichni tam společně hodíme zpátečku
Mám duši z gumy, a boky plechový
Jsem jenom dopravní prostředek kolový
Mám duši z gumy, a srdce z ocele
Přesto ho miluji řidiče přítele
Mám duši z gumy a boky plechový
Jsem jenom dopravní prostředek kolový
Mám duši z gumy a srdce z ocele
Přesto ho miluji řidiče přítele
Vždyť jenom pro tebe můj pane řidiči
Buší mi motor a vře voda v chladiči
Vždyť jenom pro tebe ach ty můj motorů světe
Blinkry mi blikají a blatník mi kvete
Po vlídném doteku šoféra prahnu
Kdykoli bude chtít vždycky mu zahnu
A večer po šichtě jémine panečku
Společně hodíme zpátečku
Mám duši z gumy a boky plechový
Jsem jenom dopravní prostředek kolový
Mám duši z gumy a srdce z ocele
Přesto ho miluji řidiče přítele
Mám duši z gumy a boky plechový
Jsem jenom dopravní prostředek kolový
Mám duši z gumy a srdce z ocele
Přesto ho miluji řidiče přítele
Až jednou za mnoho dní
Na kilometru posledním já hrdě vypustím svou duši
Dík žes vždycky jel tak jak se sluší
Až jednou za mnoho dní naposled motor zavrní
Děkuju že na naší trase jels jako pán a né jako prase
Mám duši z gumy a boky plechový
Jsem jenom dopravní prostředek kolový
Mám duši z gumy a srdce z ocele
Přesto ho miluji řidiče přítele
Mám duši z gumy a boky plechový
Jsem jenom dopravní prostředek kolový
Mám duši z gumy a srdce z ocele
Přesto ho miluji řidiče přítele
Mám duši (společně hodíme zpátečku)
Mám srdce z ocele (řidiče přítele)
Mám duši (společně hodíme zpátečku)
Mám srdce z ocele

(traduzione)

Ho un'anima di gomma e un cuore di ferro
Ma quando suona, le tue tute
L'anima si alza e il cuore batte
Lo sbuffo bluastro odora di aria
Le ruote girano, noi voliamo in avanti
I dissuasori mentono: sono dolci come il miele
E la sera dopo il turno, mia signora
Torniamo tutti lì insieme
Ho un nucleo di gomma e lati di metallo
Sono solo un veicolo a ruote
Ho un'anima di gomma e un cuore d'acciaio
Tuttavia, lo amo come autista di un amico
Ho un'anima in gomma e lati in lamiera
Sono solo un veicolo a ruote
Ho un'anima di gomma e un cuore d'acciaio
Tuttavia, lo amo come autista di un amico
Dopotutto, solo per te, mio ​​autista
Il mio motore sta martellando e l'acqua nel radiatore sta bollendo
Dopotutto, solo per te oh tu il mio mondo dei motori
Gli indicatori di direzione lampeggiano e il mio paraurti sta sbocciando
Dopo il tocco gentile dell'autista, bramo
Quando vuole, mi rivolgo sempre a lui
E la sera si mangia un bicchierino
Ripartiamo insieme
Ho un'anima in gomma e lati in lamiera
Sono solo un veicolo a ruote
Ho un'anima di gomma e un cuore d'acciaio
Tuttavia, lo amo come autista di un amico
Ho un'anima in gomma e lati in lamiera
Sono solo un veicolo a ruote
Ho un'anima di gomma e un cuore d'acciaio
Tuttavia, lo amo come autista di un amico
Fino a una volta ogni tanti giorni
All'ultimo chilometro, libererò con orgoglio la mia anima
Grazie per guidare sempre come vuoi
Solo una volta ogni tanti giorni il motore si spegne
Grazie per aver seguito il nostro percorso come un gentiluomo e non come un maiale
Ho un'anima in gomma e lati in lamiera
Sono solo un veicolo a ruote
Ho un'anima di gomma e un cuore d'acciaio
Tuttavia, lo amo come autista di un amico
Ho un'anima in gomma e lati in lamiera
Sono solo un veicolo a ruote
Ho un'anima di gomma e un cuore d'acciaio
Tuttavia, lo amo come autista di un amico
Ho un'anima (insieme torniamo indietro)
Ho un cuore d'acciaio (amico autista)
Ho un'anima (insieme torniamo indietro)
Ho un cuore d'acciaio