Testi di Můžeš mi psát - Chinaski

Můžeš mi psát (originale)

Jen ty můžeš mi psát na chmýří od bodláku
Jen ty můžeš mi psát na vlčím máku
Můžeš mi psát na listí vítr pak zajistí
Že tvůj vzkaz odlétá ze zimy do léta
Já pročítám rád pichlavý trny šípku
Já pročítám rád krvavou v zemi kytku
Pročítám písmena tři léta vzdálená
Tři slova zmatená vítr je doručí lítacím drakům
Proč se bát zítřků třeba nepřijdou

(traduzione)

Solo tu puoi scrivermi sul cardo
Solo tu puoi scrivermi sul papavero
Puoi scrivermi sulle foglie che il vento metterà al sicuro
Che il tuo messaggio voli dall'inverno all'estate
Mi piace leggere la freccia di spine spinose
Mi piace leggere un fiore insanguinato nel terreno
Ho letto le lettere a tre anni di distanza
Le tre parole confuse dal vento le consegnano agli aquiloni volanti
Perché non hanno paura del domani?