Traduzione del testo della canzone Měsíc - Chinaski

Měsíc (originale)

Líbí se mi jen tak na tebe koukat
Když jsi unavená - u očí vrásky
Nezbejvá mi víc než doufat
Nic to neznamená - třeba se karta vobrátí
Já chci aby bylo to z lásky
Nejsi bezejmenná - kterou ráno vyprovázím
Aniž bych věděl co jsem měl a co ztrácím
Po dlouhý noci plný krátkejch extází
Líbí se mi jen tak na tebe koukat
Jsi čarodějka — co mi pomotala hlavu
Tak mi prozraď kouzlo — proč lítám, hořím, plavu
A pohasínám jak měsíc nad ránem
Ospalá - unavená - rozechvělá
Tak znám tě
Ospalá - unavená - rozechvělá
Takovou mám tě rád
Došlo na mý slova — nechceš mě znát
Ráno přijdu znova — nemíním to lehce vzdát
Když jsem to říkal tys mi nevěřila
Chtěla ses mi smát
Tak mi řekni proč jsi celou tu dlouhou dobu se mnou byla
Tak mi řekni proč jsi celou tu dlouhou dobu se mnou byla
Líbí se mi, když jsi na slovo skoupá
Uražená - vzteky šílíš
Na mámu to doma hraješ jak jsi hloupá
Tak mi to přej — sama se svlíkni
Taky líbí se mi, když jsi chytrá jak zlatý stránky
Všechno víš - cítíš se užitečná
Radši si tě zamknu doma na čtyři zámky
A budu tě číst jen sám a sám a sám
Ospalá - unavená - rozechvělá
Tak znám tě
Ospalá - unavená - rozechvělá
Takovou mám tě rád
Ospalá - unavená - rozechvělá
Právě probuzená
Ospalá - unavená - rozechvělá
Takovou mám tě rád

Měsíc (traduzione)

Mi piace solo guardarti
Quando sei stanco - rughe nei tuoi occhi
Non posso fare a meno di sperare
Non significa nulla - forse la carta verrà girata
Voglio che sia per amore
Non sei senza nome - che accompagnerò domattina
Senza sapere cosa avevo e cosa stavo perdendo
Dopo una lunga notte piena di brevi estasi
Mi piace solo guardarti
Sei una strega che mi ha incasinato la testa
Allora dimmi la magia: perché volo, brucio, nuoto
E sbiadisco come la luna al mattino
Assonnato - stanco - tremante
È così che ti conosco
Assonnato - stanco - tremante
Ti amo così
Le mie parole sono venute fuori: non vuoi conoscermi
Verrò di nuovo domattina, non posso arrendermi facilmente
Quando l'ho detto, non mi hai creduto
Volevi ridere di me
Allora dimmi perché sei stato con me tutto questo tempo
Allora dimmi perché sei stato con me tutto questo tempo
Mi piace quando sei sull'orlo di una parola
Offeso - sei pazzo di rabbia
Giochi a fare la mamma a casa come se fossi stupido
Quindi auguramelo: spogliati
Mi piace anche quando sei intelligente come le pagine d'oro
Sai tutto - ti senti utile
Preferirei rinchiuderti in quattro serrature a casa
E ti leggerò solo e solo e solo
Assonnato - stanco - tremante
È così che ti conosco
Assonnato - stanco - tremante
Ti amo così
Assonnato - stanco - tremante
Mi sono appena svegliato
Assonnato - stanco - tremante
Ti amo così