Traduzione del testo della canzone Narozeniny - Chinaski

Narozeniny (originale)

Happy birthday
happy birthday
happy birthday
happy birthday
Tuhle píseň chtěl jsem si dát ke svým narozeninám
jenže já bloud zapomněl kdy je mám.
Měl to být dárek jen tak z kamarádství
zeptám se mámy ta ví.
Všechno nejlepší Michale
hodně štěstí a zdraví
dlouhá léta s bohyní
a 16 minut slávy
hlavně dávej na sebe pozor
vždyť víš jsi všechno co mám.
Tuhle píseň chtěl jsem si dát ke svým narozeninám.
Aspoň mám dost času najít paměť a ten správný rým
aspoň mám co dělat do příštích narozenin.
Aspoň zavolám našim
otec ten vždycky má
rým zbrusu nový narozeninový.
Všechno nejlepší Michale
hodně štěstí a zdraví
dlouhá léta s bohyní
a 16 minut slávy
hlavně dávej na sebe pozor
vždyť víš jsi všechno co mám.
Když se to vezme kolem a kolem
tak narozeniny byly jsou a budou
já se nenarodit snad umřel bych nudou.
Všechno nejlepší Michale
hodně štěstí a zdraví
dlouhá léta s bohyní
a 16 minut slávy
hlavně dávej na sebe pozor
vždyť víš jsi všechno co mám.
Tuhle píseň chtěl jsem si dát ke svým narozeninám
jenže já bloud zapomněl kdy je mám…

Narozeniny (traduzione)

Buon compleanno
buon compleanno
buon compleanno
buon compleanno
Volevo avere questa canzone per il mio compleanno
ma me ne sono dimenticato quando li ho avuti.
Doveva essere un regalo di un'amicizia
Chiedo a mia madre che lo sa.
Tutto il meglio, Michael
buona fortuna e salute
lunghi anni con la dea
e 16 minuti di fama
soprattutto fai attenzione a te stesso
sai tutto quello che ho
Volevo avere questa canzone per il mio compleanno.
Almeno ho tutto il tempo per trovare la memoria e la rima giusta
almeno ho qualcosa da fare fino al mio prossimo compleanno.
Almeno chiamerò il nostro
il padre ce l'ha sempre
nuova filastrocca di compleanno.
Tutto il meglio, Michael
buona fortuna e salute
lunghi anni con la dea
e 16 minuti di fama
soprattutto fai attenzione a te stesso
sai tutto quello che ho
Quando gira e gira
così erano e saranno i compleanni
Non nascerò, forse morirei di noia.
Tutto il meglio, Michael
buona fortuna e salute
lunghi anni con la dea
e 16 minuti di fama
soprattutto fai attenzione a te stesso
sai tutto quello che ho
Volevo avere questa canzone per il mio compleanno
ma me ne sono dimenticata quando li ho avuti...