Traduzione del testo della canzone Není to můj případ - Chinaski

Není to můj případ (originale)

Není to můj případ jako že tě nemám rád
Nemusíš to říkat ale asi je to znát
Nemusíš mi říkat co se všechno může stát
Není to tak špatný jak by se mohlo zdát
Jedeme v tom oba jsme na to každej sám
Na gesta není doba a spěch je špatnej pán
Je to imrvére stejný já to dokonale znám
Je to imrvére stejný čemu se smát
No a čeho mám nechat
Je to imrvére stejný čeho se bát
A co se dá čekat je to imrvére stejný
Není to můj případ a doufám že to víš
Zas to bude dobrý bude to dobrý uvidíš
Bude to jako dřív budem chodit na Petřín
Oba dva to víme teď nevíme co s tím
Oba dva to už známe jak se točí svět
Oba pochopíme že to chce jen vydržet
Je to imrvére stejný já to dokonale znám
Je to imrvére stejný čemu se smát
No a čeho mám nechat
Je to imrvére stejný čeho se bát
A co se dá čekat je to imrvére stejný
Dej mi ruku
Dej mi pusu
Ještě jednou, ještě jednou si to vychutnám

(traduzione)

Non è il mio caso che tu non mi piaci
Non devi dirlo, ma probabilmente lo sai
Non devi dirmi cosa può succedere
Non è così male come potrebbe sembrare
Ci siamo entrambi, siamo tutti soli
Non c'è tempo per i gesti e la fretta è un cattivo padrone
È la stessa cosa che conosco perfettamente
È la stessa cosa di cui ridere
E cosa dovrei lasciare
È la stessa cosa di cui aver paura
E quello che ci si può aspettare è lo stesso
Questo non è il mio caso e spero che tu lo sappia
Andrà di nuovo bene, sarà bello vedrai
Sarà come andare a Petřín come prima
Lo sappiamo entrambi ora, non sappiamo cosa farne
Entrambi sappiamo già come gira il mondo
Capiamo entrambi che vuole solo sopportarlo
È la stessa cosa che conosco perfettamente
È la stessa cosa di cui ridere
E cosa dovrei lasciare
È la stessa cosa di cui aver paura
E quello che ci si può aspettare è lo stesso
Dammi la mano
Dammi un bacio
Ancora una volta, ancora una volta mi divertirò