Traduzione del testo della canzone Strojvůdce - Chinaski

Strojvůdce (originale)

Jedna poslouchá - druhá vodmlouvá
Třetí dobře ví, jak jí to nebezpečí sluší
Čtvrtá pospíchá, předstírá nezájem
Je čerstvě opuštěná a shání podnájem
Každej má tu svou — jedinou nevinnou
Ty mý se nelíbí, co dělám za práci
Sama však nemaká a ráda utrácí
Jedna je dýně - druhá zas holka jak lusk
S pokladem v klíně - na co čekáš?
— rovnou to zkus
Každej má tu svou — jedinou nevinnou
Každej sám svýho štěstí strůjce
Každej sám svýho dortu krůjce
Tu co tu pobíhá, pálí pod nohama půda
Mírně vyblázněná, asi bude chtít bůra
Ta to nechápe, prej nemá ponětí
Proč prostě nejlepší je matka od dětí
Každej sám svýho štěstí strojvůdce

Strojvůdce (traduzione)

Uno ascolta, l'altro parla
Il terzo sa bene quanto sia pericoloso per lei
Il quarto si affretta, fingendo di non curarsene
È appena abbandonata e cerca un subaffitto
Ognuno ha il suo, l'unico innocente
Non ti piace quello che sto facendo
Tuttavia, non le importa e le piace spendere
Uno è una zucca - l'altro è una ragazza come un baccello
Con un tesoro in grembo, cosa stai aspettando?
- Provalo subito
Ognuno ha il suo, l'unico innocente
Ognuno è il suo architetto
Ognuno il tuo crociato di torta
Il suolo brucia sotto i piedi
Leggermente pazza, probabilmente vorrà una tempesta
Non capisce, non ha la più pallida idea
Perché una madre è semplicemente la migliore
Ognuno da solo il tuo pilota fortuna