Traduzione del testo della canzone Malísima - Chiquititas

Malísima (originale)

No me gusta cuando ríen
No me gusta cuando cantan
No me gusta que disfruten cuando bailan
Porque se ponen más lindas y yo me pongo más fea
Y por ser tan bruja y mala te arrugas más que cualquiera
Soy una dama atractiva
Pero el médico te estira
Espejito, espejito, hay que rostro tan bonito
Espejito, espejito, este rostro de quién es
De cualquiera menos tuyo
Y por ser tan bruja y mala
Esa cara de malvada
Es la que te merecés
Mala, malísima serás
Mala, malísima serás
Mi venganza serádura
Conoceran la tortura
No más postres, no más tele
Y la casa siempre a oscuras
Ya las tengo dominadas
Y ahora me siento una fiera
Y por ser tan bruja y mala
Te arrugás más que cualquiera

(traduzione)

Non mi piace quando ridono
Non mi piace quando cantano
Non mi piace che si divertano quando ballano
Perché loro diventano più carine e io più brutta
E per essere così strega e cattiva ti stropicci più di chiunque altro
Sono una donna attraente
Ma il dottore ti stiracchia
Specchio, specchio, c'è un viso così carino
Specchietto, specchietto, di chi è la faccia?
Da chiunque tranne il tuo
E per essere così strega e cattiva
quella faccia malvagia
È quello che ti meriti
Cattivo, molto cattivo sarai
Cattivo, molto cattivo sarai
La mia vendetta sarà dura
Conosceranno la tortura
Niente più dolci, niente più TV
E la casa è sempre buia
Li ho già dominati
E ora mi sento una bestia
E per essere così strega e cattiva
Hai le rughe più di chiunque altro