Traduzione del testo della canzone Rinconcito de Luz - Chiquititas

Rinconcito de Luz (originale)

Nos viste crecer,
sonar y llorar
entre tus paredes
tanto ha de quedar,
cuantas travesuras
para recordar
Toda nuestra vida, e sta en este hogar
algunos se fueron,
otros aqui estamos,
cada despedida se lleva una amor
y una nueva herida quedara marcada,
desde esta ventana, decimos adios.
Rinconcito de luz,
mi castillo de nubes,
donde nunca estas solo
y te duele menos todo.
Rinconcito de tin tin,
nuestro hogar y familia
hecho todo en abrazos, de juegos y caricias
Nosotros sabemos que esta es nuestra casa
Aqui se respira toda la esperanza
Inventamos suenos que aveces se alcanzan
Tus paredes mudas, se llenan de magia.
Rinconcito de luz,
mi castillo de nubes,
donde nunca estas solo
y te duele menos todo.
Rinconcito de tin tin,
nuestro hogar y familia
hecho todo en abrazos, de juegos y caricias

Rinconcito de Luz (traduzione)

Ci hai visto crescere
suonare e piangere
tra le tue mura
così tanto deve rimanere,
quanti guai
ricordare
Tutta la nostra vita è in questa casa
alcuni rimasti,
altri eccoci qua,
ogni addio prende un amore
e una nuova ferita sarà segnata,
Da questa finestra ci salutiamo.
Piccolo angolo di luce,
il mio castello di nuvole,
dove non sei mai solo
e tutto fa meno male.
piccolo angolo di latta di latta,
la nostra casa e la nostra famiglia
fatto tutto in abbracci, giochi e carezze
Sappiamo che questa è la nostra casa
Qui si respira tutta la speranza
Inventiamo sogni che a volte si realizzano
Le tue pareti silenziose sono piene di magia.
Piccolo angolo di luce,
il mio castello di nuvole,
dove non sei mai solo
e tutto fa meno male.
piccolo angolo di latta di latta,
la nostra casa e la nostra famiglia
fatto tutto in abbracci, giochi e carezze