Traduzione del testo della canzone Enamorada de Todos - Chiquititas

Enamorada de Todos (originale)

ahh
Estoy enamorada de todos,
de todos, de todos (ooh ooh de todos)
Y no puedo elegir uno solo
porque no se, cual me gusta ms (cual le gusta mas)
Estoy enamorada de todos,
de todos, de todos (ooh ooh de todos)
Y no puedo elegir uno solo
porque no se, cual me gusta ms Esta vez va a ser perfecto,
no me puede salir mal,
este chico me da vuelta,
que romantico ser
l me gusta porque es fuerte,
me hace sentir protegida
l me gusta por lo dulce
y me dice cosas lindas
l por alto,
l por flaco
y l por que baila tan bien (baila tan bien)
Tengo tanto amor en juego,
que no se, no se,
no se Estoy enamorada de todos,
de todos, de todos
Y no puedo elegir uno solo
porque no se, cual me gusta ms Estoy enamorada de todos,
de todos, de todos (ooh ooh de todos)
Y no puedo elegir uno solo
porque no se, cual me gusta ms Esta vez va a ser perfecto,
este chico es el correcto,
es el prncipe del cuento no me puedo equivocar
Pero aqul est re fuerte,
me parece tan buen moso,
me gusta el de pelo largo
tambin el de pelo corto
l por tmido,
l por loco,
todos me parecen potros (me parecen potros)
Tengo tanto amor en juego,
que no se, no se,
nose
Tengo tanto amor en juego,
que no se (ah), no e (ah),
no se (me gustan todos ooh)

(traduzione)

ah
Sono innamorato di tutti
di tutti, di tutti (ooh ooh di tutti)
E non posso sceglierne solo uno
perché non so quale mi piace di più (quale ti piace di più)
Sono innamorato di tutti
di tutti, di tutti (ooh ooh di tutti)
E non posso sceglierne solo uno
perché non so quale mi piace di più questa volta sarà perfetto
Non posso sbagliare
Questo ragazzo mi eccita
quanto essere romantico
Mi piace perché è forte,
mi fa sentire protetto
Mi piace così dolce
e mi dice cose carine
ha trascurato,
l per magro
E perché balla così bene (balla così bene)
Ho così tanto amore in gioco
Non lo so, non lo so
Non so di essere innamorato di tutti
di tutto, di tutto
E non posso sceglierne solo uno
perché non so quale mi piace di più sono innamorato di tutti loro,
di tutti, di tutti (ooh ooh di tutti)
E non posso sceglierne solo uno
perché non so quale mi piace di più questa volta sarà perfetto
questo ragazzo è quello giusto
È il principe della storia, non posso sbagliare
Ma questo è davvero forte,
mi sembra così buono,
Mi piace quello con i capelli lunghi
anche quello con i capelli corti
lui per timido,
io per pazzo,
mi sembrano tutti puledri (mi sembrano tutti puledri)
Ho così tanto amore in gioco
Non lo so, non lo so
Non lo so
Ho così tanto amore in gioco
Non lo so (ah), non lo so (ah),
Non lo so (mi piacciono tutti ooh)