Traduzione del testo della canzone а) Невеста б) Жених (Домой) - Чиж & Co

а) Невеста б) Жених (Домой) (originale)

Когда закончился трофейный Gitanes,
Когда закончился дождь,
Нам сказали что можно идти назад.
Мы срывали погоны и боль,
Мы палили вверх…
Кто-то из наших упал — инфаркт.
Домой, домой,
Кто-то из наших упал — домой.
Я собираю свой нехитрый скарб:
Военный альбом,
Письма и что-то еще по мелочам.
А сержант к медбратьям рванул
В надежде спирта добыть,
И дежурный махнул рукой — давай!
Домой, домой,
Наутро кто-то из наших не встал — домой.
Я привезу тебе парочку гильз
И фотоаппарат…
А в телевизоре то же «Поле чудес».
И друзья мне расскажут, что ты Завела роман —
Закончился трофейный Gitanes, опять пошел дождь…
Домой, домой
Я помню кто-то из наших упал — домой,
Домой,
Я помню, что кто-то из наших упал от слова домой…

а) Невеста б) Жених (Домой) (traduzione)

Quando il trofeo Gitanes si è esaurito,
Quando smise di piovere
Ci è stato detto che possiamo tornare indietro.
Ci siamo strappati gli spallacci e il dolore,
Abbiamo acceso...
Uno dei nostri è caduto: un infarto.
Casa casa
Uno dei nostri è caduto a casa.
Ritiro i miei semplici effetti personali:
album militare,
Lettere e altre piccole cose.
E il sergente si precipitò dalle infermiere
Nella speranza di ottenere alcol,
E l'addetto agitò la mano: andiamo!
Casa casa
La mattina dopo, una delle nostre persone non si è alzata: torna a casa.
Ti porto un paio di bossoli
E una fotocamera...
E in tv lo stesso "Campo dei miracoli".
E gli amici mi diranno che hai iniziato una relazione...
Il trofeo Gitanes è finito, piove di nuovo...
Casa casa
Ricordo che uno dei nostri cadde - a casa,
Casa,
Ricordo che uno dei nostri è caduto a casa dalla parola...