Traduzione del testo della canzone Блюз на сваях - Чиж & Co

Блюз на сваях (originale)

Твой модуль был четвертым,
Мой модуль был шестым,
Иногда мы встречались на дискотеках
Хотя я был там пьяный в дым.
Но однажды во время полярной ночи,
Когда только луна и снег,
Я посмотрел на тебя другими глазами
И неожиданно протрезвел.
Итак, блюз на сваях,
Блюз на сваях.
Блюз на сваях,
Начало блюза на сваях.
Не сказать, что я был робким,
Не сказать, что брат-лихой,
Я просто подошел и сказал, что влюбился в тебя
И, что теперь отныне я твой.
И наш вектор был устремлен в бесконечность,
Ханты пели гимны в нашу честь,
И сваи выросли прямо до неба
В моем модуле номер шесть.
Итак, блюз на сваях,
Блюз на сваях.
Блюз на сваях,
Продолжение блюза на сваях.
А работа есть работа,
И ты часто меня ждала.
Вечерами меня дожидалась как будто бы Что-то была мне должна,
Традиционный муксун на завтрак,
Чай с молоком,
Никому из вас не было лучше,
Чем нам, когда мы были вдвоем.
Итак, блюз на сваях,
Блюз на сваях.
Блюз на сваях,
Все еще блюз на сваях.
Но однажды во вторник утром,
Ровно в семь — двадцать шесть
Тебе позвонил твой новый парень,
А я был пока еще здесь.
Ты ужасно смутилась и, покраснев,
Говорила, что это не то, о чем я думаю,
А я увидел, как ломаются сваи
В моем модуле номер шесть.
И наш вектор сломался,
Не долетев чуть-чуть до твоей звезды,
А ханты молча отправились в тундру
И стали гасить костры.
И только я не знал, что мне делать,
Я побежал в ближайший бар.
Я помню, что по телеку в это время
Шла передача про капибар.
Итак, блюз на сваях,
Блюз на сваях.
Блюз на сваях,
Развязка блюза на сваях.
Мою оперу с названием «Муксун и нельмы»
Не принял ни один худсовет,
Мотивируя тем, что уж слишком банальны
И музыка и сюжет.
Ну что же, я не в обиде на них,
На свете вещи пострашнее есть
И для меня это тот самый звонок
Ты помнишь?
Ровно в семь двадцать шесть.
Итак, блюз на сваях,
Блюз на сваях.
Блюз на сваях,
Кода блюза на сваях.
Блюз на сваях,
Блюз на сваях.
Блюз на сваях,
Кода блюза на сваях.

(traduzione)

Il tuo modulo era il quarto
Il mio modulo era sesto,
A volte ci incontravamo in discoteca
Anche se ero lì ubriaco nel fumo.
Ma un giorno durante la notte polare,
Quando solo la luna e la neve
Ti ho guardato con occhi diversi
E improvvisamente si è calmato.
Quindi blues sui trampoli
Blues sui trampoli.
Blues sui trampoli
L'inizio del blues sui trampoli.
Per non dire che ero timido,
Non dire che il fratello è focoso,
Mi sono avvicinato e ho detto che mi ero innamorato di te
E che d'ora in poi sarò tuo.
E il nostro vettore era diretto all'infinito,
Khanty ha cantato inni in nostro onore,
E le pile sono cresciute fino al cielo
Nel mio modulo numero sei.
Quindi blues sui trampoli
Blues sui trampoli.
Blues sui trampoli
Continuazione del blues sui trampoli.
E il lavoro è lavoro
E spesso mi hai aspettato.
La sera mi aspettava come se mi dovesse qualcosa,
Muksun tradizionale per colazione,
Thé con latte,
Nessuno di voi stava meglio
Di noi quando eravamo insieme.
Quindi blues sui trampoli
Blues sui trampoli.
Blues sui trampoli
Ancora blues sui trampoli.
Ma un martedì mattina,
Esattamente alle sette - ventisei
Il tuo nuovo ragazzo ti ha chiamato
Ed ero ancora qui.
Eri terribilmente imbarazzato e, arrossendo,
Ha detto che non è quello che penso
E ho visto come si rompono le pile
Nel mio modulo numero sei.
E il nostro vettore è rotto,
Non volando un po' verso la tua stella,
E il Khanty andò silenziosamente nella tundra
E cominciarono a spegnere i fuochi.
E solo io non sapevo cosa fare,
Corsi al bar più vicino.
Lo ricordo in TV in questo momento
C'era un programma su un capibara.
Quindi blues sui trampoli
Blues sui trampoli.
Blues sui trampoli
Disaccoppiamento dei blues sui trampoli.
La mia opera con il nome "Muksun e nelmas"
Non ha accettato alcun consiglio artistico,
Motivare per essere troppo banali
Sia la musica che la trama.
Beh, non sono arrabbiato con loro,
Ci sono cose peggiori al mondo
E per me questa è la stessa chiamata
Ti ricordi?
Esattamente alle sette e ventisei.
Quindi blues sui trampoli
Blues sui trampoli.
Blues sui trampoli
Coda blues sui trampoli.
Blues sui trampoli
Blues sui trampoli.
Blues sui trampoli
Coda blues sui trampoli.