Traduzione del testo della canzone День рождения - Чиж & Co

День рождения (originale)

Ночь, луна, телевизор не работает,
Отбрасывает только бесполезную тень.
Храп соседа словно рокот мотоцикла,
Постучать бы ему в стену, блин, да подниматься лень.
Сигарету от сигареты я прикуриваю —
В хате можно вешать топор.
Все подвыпито, все подъедено:
День рожденья, блин, раз в году!
Гости, блин, натанцевались до упаду,
Навращались, блин, задами влево-вправо-вверх-вниз.
А ты надулась на меня, забилась в угол и оттуда
Все глазищами сверкала — прямо вылитая рысь!
Досверкалась, блин, доглазелась:
Я прыгнул на стол и устроил стриптиз.
Мне понравилось — всем понравилось.
День рожденья, блин, раз в году!
А потом все свалили, и ты свалила,
На прощание презрительно плюнув в пол…
Ночь, луна, телевизор не работает,
А там по первой идет футбол.
Храп соседа — пошел он в жопу —
Напомнил мне байкера из Сочей:
Байкер Пуля, how do you do ya?
День рожденья, блин, раз в году!

(traduzione)

Notte, luna, TV non funziona,
Getta solo un'ombra inutile.
Il vicino russa come il ruggito di una motocicletta
Se solo potesse bussare al muro, maledizione, ma è troppo pigro per alzarsi.
Accendo una sigaretta da una sigaretta -
Puoi appendere un'ascia nella capanna.
Tutto si beve, tutto si mangia:
Compleanno, maledizione, una volta all'anno!
Gli ospiti, maledizione, hanno ballato fino a cadere,
Si sono voltati, maledizione, all'indietro sinistra-destra-su-giù.
E mi hai messo il broncio, ti sei nascosto in un angolo e da lì
Tutti gli occhi brillavano: una lince sgorgava direttamente!
Dosverkalas, maledizione, occhi:
Sono saltato sul tavolo e ho fatto uno spogliarello.
Mi è piaciuto - è piaciuto a tutti.
Compleanno, maledizione, una volta all'anno!
E poi hanno scaricato tutto e tu hai scaricato
Salutandosi sprezzantemente sputando per terra...
Notte, luna, TV non funziona,
E c'è il calcio al primo posto.
Vicino russante - è andato per il culo -
Mi ricorda un motociclista di Sochi:
Biker Bullet, come stai?
Compleanno, maledizione, una volta all'anno!