Traduzione del testo della canzone Ехал всю ночь - Чиж & Co

Ехал всю ночь (originale)

Ехал всю ночь, чтобы бежать.
Ехал всю ночь, все утро и день,
Обгоняя свою собственную тень,
Ехал всю ночь, чтобы бежать.
Не жалел лошадиных сил,
Не щадил ни лошадей и ни сил.
Пять городов, две реки и луна —
Надеюсь, этого хватит сполна!
А, все равно!
— лишь бы сбежать!
Так любил тебя, милка, так мечтал о тебе!
Так любил тебя, милка, так мечтал о тебе!
А когда ты разрешила с тобой переспать,
Твоя ночь продолжалась недель шесть-пять —
Я не могу больше, милка, я вынужден бежать!
Ехал всю ночь, чтобы бежать.
Ехал всю ночь, чтобы бежать.
Ехал всю ночь, все утро и день,
Ехал, чтобы убежать от тебя —
Но как сказал один поэт: «Мне кажется, что все это зря…»

Ехал всю ночь (traduzione)

Ho guidato tutta la notte per correre.
Ho guidato tutta la notte, tutta la mattina e il giorno,
Superare la tua stessa ombra
Ho guidato tutta la notte per correre.
Non ha risparmiato cavalli
Non risparmiò né cavalli né forze.
Cinque città, due fiumi e la luna -
Spero che questo sia abbastanza!
Ah, comunque!
— solo per scappare!
Ti ho amato così tanto, mia cara, ti ho sognato così tanto!
Ti ho amato così tanto, mia cara, ti ho sognato così tanto!
E quando mi lasci dormire con te,
La tua notte è durata sei o cinque settimane -
Non ce la faccio più, tesoro, devo correre!
Ho guidato tutta la notte per correre.
Ho guidato tutta la notte per correre.
Ho guidato tutta la notte, tutta la mattina e il giorno,
Stavo guidando per allontanarmi da te -
Ma come disse un poeta: "Mi sembra che tutto questo sia vano ..."