| Если б был моложе — свалил бы в Лондон.
| Se fossi stato più giovane, sarei andato a Londra.
|
| Если б был смелее — сказал бы: «Не боюсь!»
| Se fossi più audace direi: "Non ho paura!"
|
| Братва, только держись!
| Fratelli, aspettate!
|
| Бог даст, все перетрется —
| Se Dio vuole, tutto sarà finito -
|
| Нам ли не знать, что такое жизнь…
| Non sappiamo cos'è la vita...
|
| Если б я был честным — ходил бы на работу.
| Se fossi onesto, andrei a lavorare.
|
| Если б я был желтым — выращивал бы рис.
| Se fossi giallo, coltiverei il riso.
|
| Если б я был нашим — вошел бы в город.
| Se fossi nostro, entrerei in città.
|
| Если бы врубался, то ушел бы в дзен-буддизм.
| Se l'avessi ottenuto, sarei entrato nel Buddismo Zen.
|
| Если б был Тропиллой — висеть бы мне на рее.
| Se fossi un Tropilla, starei appeso a un pennone.
|
| Если б я был трезвым — читал бы между строк.
| Se fossi sobrio, leggerei tra le righe.
|
| Если б я был кошкой — спал на батарее.
| Se fossi un gatto, dormirei sulla batteria.
|
| Если б я был тихим, то ушел бы в Уголок.
| Se fossi stato tranquillo, sarei andato all'Angolo.
|
| Если б я был водкой — был бы бесконечным.
| Se fossi vodka, sarei infinito.
|
| Если б я был пивом — приходил бы по утрам.
| Se fossi birra, verrei la mattina.
|
| Если б я был чаем — то никак уж не турецким.
| Se fossi il tè, non sarebbe affatto turco.
|
| Если б что-то было — затянулся бы сам.
| Se ci fosse qualcosa, mi trascinerei su me stesso.
|
| Если б я был умным — пошел бы в церковь.
| Se fossi intelligente, andrei in chiesa.
|
| Если бы умел, то сделал бы укол.
| Se avessi potuto, avrei fatto un'iniezione.
|
| Если б я был красным, то уж лучше белым.
| Se fossi rosso, allora sarebbe meglio il bianco.
|
| И если уж не рок, ну так хотя бы ролл. | E se non rock, beh, almeno roll. |