Traduzione del testo della canzone Эти реки никуда не текут - Чиж & Co

Эти реки никуда не текут (originale)

Эти реки никуда не текут, они забыли про море…
Эти реки никуда не текут, они забыли про море.
В них не вьется трава, их не тревожит весло,
Вода застыла в них, словно стекло,
Мне очень жаль, мама, но эти реки никуда не текут.
Эти птицы никуда не летят, они забыли про небо…
Эти птицы никуда не летят, они забыли про небо.
Если жить по рассчету и наверняка,
То крылья усыхают и врастают в бока,
Мне очень жаль, мама, но эти птицы никуда не летят.
Эти люди никуда не спешат, они забыли про время…
Эти люди никуда не спешат, они забыли про время.
Когда звонит последний звонок,
Поздно считать, что ты смог, что не смог,
Мне очень жаль, мама, но эти люди никуда не спешат.
Эти реки никуда не текут, они забыли про море.
Эти птицы никуда не летят, они забыли про небо.
Эти люди никуда не спешат, они забыли про время.
Мне очень жаль, мама, но эти реки никуда не текут.
Мне очень жаль, мама, но эти реки никуда не текут.
Мне очень жаль, мама, но эти реки никуда не текут.

(traduzione)

Questi fiumi non scorrono da nessuna parte, hanno dimenticato il mare...
Questi fiumi non scorrono da nessuna parte, hanno dimenticato il mare.
L'erba non vi si arriccia, il remo non li disturba,
L'acqua gelò in loro come vetro,
Mi dispiace, mamma, ma questi fiumi non scorrono da nessuna parte.
Questi uccelli non volano da nessuna parte, si sono dimenticati del cielo...
Questi uccelli non volano da nessuna parte, si sono dimenticati del cielo.
Se vivi di calcolo e di sicuro,
Poi le ali si seccano e crescono ai lati,
Mi dispiace, mamma, ma questi uccelli non volano da nessuna parte.
Queste persone non hanno fretta, hanno dimenticato il tempo...
Queste persone non hanno fretta, hanno dimenticato il tempo.
Quando suona l'ultima campana
È troppo tardi per pensare che potresti, che non potresti,
Mi dispiace, mamma, ma queste persone non hanno fretta.
Questi fiumi non scorrono da nessuna parte, hanno dimenticato il mare.
Questi uccelli non volano da nessuna parte, si sono dimenticati del cielo.
Queste persone non hanno fretta, hanno dimenticato il tempo.
Mi dispiace, mamma, ma questi fiumi non scorrono da nessuna parte.
Mi dispiace, mamma, ma questi fiumi non scorrono da nessuna parte.
Mi dispiace, mamma, ma questi fiumi non scorrono da nessuna parte.