Traduzione del testo della canzone Гайдном буду! - Чиж & Co

Гайдном буду! (originale)

Помнишь, как мы с тобой бегали с лекций на пару?
Помнишь, как мы сдавали экзамены — просто на шару?
Помнишь, как нам с тобою было здорово вместе,
Как ты примеряла свой первый наряд невесты…
Гайдном буду — не забуду!
Помнишь, как мы весной гуляли по парку?
И полчища комаров на моей заднице — вот это была запарка!
Помнишь ли наши мечты о будущих детях?
И как ты залетела, но все обошлось тем же летом…
Гайдном буду — не забуду.
Я не забуду твои ноги, истоптавшие мои дороги.
Я помню твои руки, помогавшие стянуть с меня брюки.
Я помню твои лгавшие губы — ммм… как не солидно!
Всего лишь моноспектакль — но как это было обидно…
Гайдном буду — не забуду!
Помнишь ли ты, как ты пыталась со мною рубиться?
Как ты прятала деньги, не давая мне опохмелиться?
Помнишь ли ты свои скандалы перед пацанами?
Сопли-слюни во все стороны — конечно, теперь ты вспомнишь едва ли…
А я Гайдном буду — не забуду!
А помнишь ли ты, как твой папаша спал с «ТТ» под подушкой?
А вот теперь угадай с трех раз: кто был у него на мушке?
Помнишь ли ты свой запах, на который я как мальчик велся?
И сторожил у дверей — вот только что в двери не скребся…
А я Гайдном буду — не забуду!
Помнишь, как ты выходила утром и удивлялась, что я еще здесь,
И как ты выносила мне бутерброды, чтобы я смог хоть что-нибудь поесть…
А потом мы расходились каждый в свой класс, и я с трудом шевелил ногами…
Но знаешь: все же что-то было между нами…
И я Гайдном буду — не забуду!

Гайдном буду! (traduzione)

Ricordi come io e te correvamo dalle lezioni a una coppia?
Ti ricordi come abbiamo superato gli esami - solo sulla palla?
Ti ricordi quanto è stato bello per te e per me,
Come hai provato il tuo primo abito da sposa...
Sarò una guida - non dimenticherò!
Ti ricordi come abbiamo passeggiato nel parco in primavera?
E orde di zanzare sul mio culo - quello era un parka!
Ricordi i nostri sogni di futuri bambini?
E come hai volato, ma tutto ha funzionato la stessa estate...
Sarò una guida - non dimenticherò.
Non dimenticherò i tuoi piedi che hanno calpestato le mie strade.
Ricordo le tue mani che mi aiutavano a togliermi i pantaloni.
Ricordo le tue labbra bugiarde - mmm ... come non solide!
Solo un one-man show, ma quanto è stato imbarazzante...
Sarò una guida - non dimenticherò!
Ti ricordi come hai provato a combattere con me?
Come hai nascosto i soldi senza farmi ubriacare?
Ricordi i tuoi scandali davanti ai ragazzi?
Sbavando in tutte le direzioni - ovviamente, ora difficilmente ti ricorderai ...
E sarò Haydn - non dimenticherò!
Ricordi come tuo padre dormiva con "TT" sotto il cuscino?
E ora indovina tre volte: chi era alla sua pistola?
Ricordi il tuo odore, di cui io, da ragazzo, mi sono innamorato?
E stava di guardia alla porta - solo che non stava graffiando la porta ...
E sarò Haydn - non dimenticherò!
Ti ricordi come sei uscito la mattina e sei rimasto sorpreso dal fatto che fossi ancora qui,
E come mi hai portato dei panini così che potessi almeno avere qualcosa da mangiare...
E poi siamo andati ciascuno alla nostra classe, e io riuscivo a malapena a muovere le gambe...
Ma si sa: c'era ancora qualcosa tra noi...
E sarò Haydn - non dimenticherò!