Traduzione del testo della canzone Глазами и душой - Чиж & Co

Глазами и душой (originale)

Успокой меня глазами,
Успокой меня душой.
И босыми встань ногами
На сердечную мозоль.
Боль доставь мне наслаждение,
Исцарапай спину мне.
Мне явись как исцеление,
Светом будь в моем окне.
Светом будь в моем окне.
Обними меня глазами,
Обними меня душой.
Как пред строгими богами -
Я перед тобой одной.
Обними меня покрепче,
Да прижми к своей груди -
Мне так будет много легче
Позабыть и перейти.
Позабыть и перейти.
Поцелуй меня глазами,
Поцелуй меня душой.
Оборвать все нити сразу легче,
Нежели по одной.
Стебель жизни очень тонок,
Не губи его шаля -
Где-то там не спит ребенок,
Так похожий на меня,
Так похожий на меня.
Так успокой меня глазами,
Успокой меня душой.
И босыми встань ногами
На сердечную мозоль.
Для меня ты - Ангел Божий,
Без тебя такая муть!
Мне скажи: «Ты мой хороший»
И еще чего-нибудь.
Мне скажи: «Ты мой хороший»
И еще чего-нибудь...

(traduzione)

Consolami con i tuoi occhi
Rassicura la mia anima.
E stare a piedi nudi
Sul battito cardiaco.
Il dolore mi dà piacere
Grattarmi la schiena.
Vieni da me come guarigione
Sii la luce nella mia finestra.
Sii la luce nella mia finestra.
Stringimi con gli occhi
Abbracciami con la tua anima.
Come prima dei severi dei -
Sono solo davanti a te.
Tienimi stretto
Sì, premi sul petto -
Sarà molto più facile per me
Dimentica e vai.
Dimentica e vai.
Baciami con gli occhi
Baciami con la tua anima.
È più facile rompere tutti i fili in una volta,
Piuttosto che uno.
Lo stelo della vita è molto sottile,
Non rovinare il suo scialle -
Da qualche parte là fuori un bambino non dorme,
Così come me
Così come me.
Quindi confortami con i tuoi occhi
Rassicura la mia anima.
E stare a piedi nudi
Sul battito cardiaco.
Per me sei un angelo di Dio,
Che casino senza di te!
Dimmi: "Sei il mio bene"
E qualcos'altro.
Dimmi: "Sei il mio bene"
E qualcos'altro...