Traduzione del testo della canzone Кругом тайга... - Чиж & Co

Кругом тайга... (originale)

Я на лесоповале сотни пил затупил,
И под шепот кандальный по ночам чиферил.
У кормушки не пасся, как последний шакал.
Я пронюхал, где трасса, и однажды бежал.
Кругом — тайга, а бурые медведи
Осатанели — стало быть, весна.
Лишь черный ворон надо мною бредит —
Глоток свободы, как стакан вина...
Все болота да чащи, да морошка кругом...
А по жизни все чаще за обломом — облом.
Мною жизнь поиграла, да закинула вдаль.
Не тюрьма обломала — обломала печаль.
Кругом — тайга, а бурые медведи
Осатанели — стало быть, весна.
Лишь черный ворон надо мною бредит —
Глоток свободы как стакан вина...
Мне назад ходу нету... Ай, да вроде не так!
Слышу сзади по следу лай служебных собак.
Рад вас видеть, начальник!
Жаль, что встреча не в масть...
Вот и к хате подчалил:
Кто тут временный?
Слазь!
Кругом — тайга, а бурые медведи
Осатанели - стало быть, весна.
Лишь черный ворон надо мною бредит -
Глоток свободы как стакан вина...

Кругом тайга... (traduzione)

Ho smussato centinaia di seghe sul sito di disboscamento,
E sotto il sussurro di un chiferil incatenato di notte.
Non ho pascolato alla mangiatoia, come l'ultimo sciacallo.
Ho annusato dov'era la pista e un giorno sono corso.
Tutto intorno c'è la taiga e gli orsi bruni
Impazzito - quindi, primavera.
Solo un corvo nero inveisce su di me -
Un sorso di libertà, come un bicchiere di vino...
Tutte le paludi e i boschetti, e i lamponi tutt'intorno...
E nella vita sempre più spesso dietro un peccato - un peccato.
La vita ha giocato con me, ma l'ha lanciata in lontananza.
Non è stata la prigione a scoppiare: è scoppiata la tristezza.
Tutto intorno c'è la taiga e gli orsi bruni
Impazzito - quindi, primavera.
Solo un corvo nero inveisce su di me -
Un sorso di libertà è come un bicchiere di vino...
Non devo tornare indietro... Oh, non mi sembra!
Sento l'abbaiare dei cani guida dietro di me.
Piacere di vederti, capo!
È un peccato che l'incontro non sia adatto ...
Così arrivò alla capanna:
Chi è temporaneo?
Scendi!
Tutto intorno c'è la taiga e gli orsi bruni
Impazzito - quindi, primavera.
Solo un corvo nero mi fa impazzire -
Un sorso di libertà è come un bicchiere di vino...