Traduzione del testo della canzone Не ко мне - Чиж & Co

Не ко мне (originale)

Внимательно вслушиваюсь в звуки шагов:
А вдруг это смерть моя?
Взмахнет косой — или что там у нее еще —
Так и не поняв, кто я.
Поздно пить боржоми, если почки отвалились —
Это тот вариант.
И ничего не допросишься, что ни посули —
Она никакой гарант.
Нет, не ко мне
Нет, не ко мне
Значит, где-то быть беде,
Но сегодня не ко мне
Осторожно пью пиво, слушая звонок у двери —
Может, это жизнь моя?
А то зашла бы, посидели, может, воблы принесла бы —
Неужели я такая свинья?
Я понимаю: у меня, конечно, не дворец —
Два стула, телевизор, тахта, комод…
Сижу и квашу в одну харю, но раз взял — то надо выпить:
Может, еще зайдет…
Нет, не ко мне
Нет, не ко мне
Хотя кто-то звонит…
А у меня открыто!

Не ко мне (traduzione)

Ascolto attentamente i suoni dei passi:
E se questa fosse la mia morte?
Agitando la sua falce - o qualunque altra cosa abbia -
Quindi senza capire chi sono.
È troppo tardi per bere Borjomi se i reni sono caduti...
Questa è quell'opzione.
E non interrogherai nulla, non importa cosa prometti -
Lei non è una garanzia.
No, non per me
No, non per me
Quindi, un posto dove essere nei guai,
Ma oggi non per me
Bere birra con cautela, ascoltando il campanello...
Forse questa è la mia vita?
E poi sarei entrato, mi sarei seduto, forse avrei portato degli scarafaggi -
Sono un tale maiale?
Capisco: io, ovviamente, non ho un palazzo -
Due sedie, TV, pouf, cassettiera…
Mi siedo acida in una tazza, ma una volta che l'ho presa, ho bisogno di bere:
Forse arriverà...
No, non per me
No, non per me
Anche se qualcuno sta chiamando...
E io l'ho aperto!