Traduzione del testo della canzone Нечего терять - Чиж & Co

Нечего терять (originale)

Ее зовут Настя, она пишет стихи, живет на реке,
Она верит в то, что осень пройдет.
В ожидании дальних дорог и чудес она всегда налегке,
Она ожидает свой самолет,
Который прилетит за ней, который прилетит за ней
И ей нечего будет терять, нечего
будет терять,
Ей нечего будет терять, отправляясь в путь.
Он живет на другой реке, пишет стихи, летает во сне,
Он знает то, чего не знает она.
Он не член ОсоАвиАхим, но уверен в том, что в небе он — непобедим,
И в ту ночь на небе будет полной луна,
Когда он прилетит за ней, когда он прилетит за ней,
И ему нечего будет терять, нечего будет терять,
Нечего будет терять, отправляясь в путь.
Я живу на слиянии рек, я читаю булгаковский «Бег»
И наблюдаю за тем, как кончается век.
А облака все плывут и плывут с запада на север и с востока на юг,
И чуть выше над ними летит самолет,
Который прилетел за ней, который прилетел за ней,
И им нечего больше терять, нечего больше терять,
Нечего больше терять — они теперь вдвоем.

(traduzione)

Si chiama Nastya, scrive poesie, vive sul fiume,
Crede che l'autunno passerà.
In attesa di lunghi viaggi e miracoli, è sempre leggera,
Sta aspettando il suo aereo
Chi volerà per lei, chi volerà per lei
E non avrà niente da perdere, niente
perderà
Non avrà nulla da perdere iniziando il suo viaggio.
Vive su un altro fiume, scrive poesie, vola nel sonno,
Lui sa qualcosa che lei non sa.
Non è un membro di OsoAviAhim, ma è sicuro di essere invincibile nel cielo,
E quella notte ci sarà la luna piena nel cielo,
Quando vola per lei, quando vola per lei,
E non avrà niente da perdere, niente da perdere,
Non ci sarà nulla da perdere andando per strada.
Vivo alla confluenza dei fiumi, ho letto "Running" di Bulgakov
E guardo come finisce l'età.
E le nubi vanno avanti e indietro da occidente a settentrione e da oriente a mezzogiorno,
E un aereo vola un po' più in alto sopra di loro,
Chi è volato dietro a lei, chi è volato dietro a lei,
E non hanno più niente da perdere, niente più da perdere,
Non c'è più niente da perdere: ora stanno insieme.