Traduzione del testo della canzone Под звёздами Балканскими - Чиж & Co

Под звёздами Балканскими (originale)

Где ж вы, где ж вы, очи карие
Где ж ты, мой родимый край?
Впереди — страна Болгария,
Позади — река Дунай.
Много верст в походах пройдено
По земле и по воде,
Но Советской нашей Родины
Не забыли мы нигде!
И под звездами Балканскими
Вспоминаем неспроста
Ярославские, рязанские
Да смоленские места.
Вспоминаем очи карие,
Тихий говор, звонкий смех.
Хороша страна Болгария,
А Россия лучше всех!

Под звёздами Балканскими (traduzione)

Dove sei, dove sei, occhi marroni
Dove sei, mia terra natale?
Davanti c'è il paese della Bulgaria,
Dietro c'è il Danubio.
Molte miglia percorse nelle campagne
Per terra e per acqua,
Ma la nostra patria sovietica
Non abbiamo dimenticato da nessuna parte!
E sotto le stelle balcaniche
Ricordiamo per una ragione
Yaroslavl, Riazán
Sì, i posti di Smolensk.
Ricorda gli occhi marroni
Conversazione tranquilla, risate squillanti.
Bel paese Bulgaria
E la Russia è la migliore!