Traduzione del testo della canzone Романс - Чиж & Co

Романс (originale)

Закрыть глаза и молча слушать телевизор,
И предаваться утренним мечтаньям,
В который раз себе солгав, что бросил пить…
О Боже мой, совсем не хочется курить —
Впервые за последние лет двадцать!
Но жажда заставляет подыматься,
Чтоб утопить свой внутренний пожар…
О Боже мой, как в комнате темно,
И черен лик, как впрочем и одежда…
Где Вера, где Любовь и где Надежда —
Ужель они отринули меня?
О Боже мой, так странно, что я жив.
А на дворе меж тем настала осень…
И кружке газированной воды
В который раз солгу, что бросил пить.

Романс (traduzione)

Chiudi gli occhi e ascolta la TV in silenzio
E lasciati andare ai sogni mattutini
Ancora una volta ho mentito a me stesso che avevo smesso di bere...
Oh mio Dio, non ho affatto voglia di fumare -
Per la prima volta in vent'anni!
Ma la sete ti fa risorgere,
Per affogare il tuo fuoco interiore...
Oh mio Dio, quanto è buia la stanza
E il viso è nero, così come i vestiti...
Dov'è la Fede, dov'è l'Amore e dov'è la Speranza -
Mi hanno rifiutato?
Oh mio Dio, è così strano che io sia vivo.
E intanto è arrivato l'autunno nel cortile...
E una tazza di acqua frizzante
Ancora una volta mentirò dicendo che ho smesso di bere.