| Russo Matroso (originale) | Russo Matroso (traduzione) |
|---|---|
| Я в жизни видел много съемов и сам не раз снимал | Ho visto molte sparatorie nella mia vita e ho girato più di una volta |
| В шикарных барах Аризоны и у кафе «Кристалл». | Negli chic bar dell'Arizona e al Crystal Cafe. |
| Но не могу не удивляться, как простой русский матрос | Ma non posso fare a meno di chiedermi come fa un semplice marinaio russo |
| Задал в нестандартной ситуации правильный вопрос. | Ha fatto la domanda giusta in una situazione insolita. |
| Она сказала: «Would you like to take a little walk with me?» | Disse: "Vorresti fare una piccola passeggiata con me?" |
| А он не понял ни хера, | E non ha capito un accidente |
| И предложил ей прогуляться по молу до утра. | E le suggerì di fare una passeggiata lungo il molo fino al mattino. |
| Она сказала: «I know a place when we can be free!» | Ha detto "Conosco un posto in cui possiamo essere liberi!" |
| — «Пройдемся налегке!» | "Andiamo leggeri!" |
| Он заглянул в ее глаза и сказал на иностранном языке: | La guardò negli occhi e disse in una lingua straniera: |
| «Russo matroso, ага! | “Russo matroso, aha! |
| Еби-еби, ОК? | Ebi-ebi, ok? |
| ОК!» | OK!" |
| Короче, тыц-пердыц, ебическая сила их укусила в пах. | In breve, puf-farts, quella fottuta forza li ha morsi all'inguine. |
| Сближенье двух культур происходило в общественных кустах. | Il riavvicinamento delle due culture è avvenuto nei cespugli pubblici. |
