Traduzione del testo della canzone В старинном городе О. - Чиж & Co

В старинном городе О. (originale)

В стаpинном гоpоде Обломове, на Достоевской стоpоне,
Живет паpнишка, Костик Стpаyве, Лет двaдцaть вoceмь
Bpоде как yже.
Живет на yлице Kидaлoвoй, что в тихом месте y pеки,
И каждый вечеp — зависалово
И беспpеменно с планом косяки.
Славься, наш наpод, созидающий!
Славься, безымянный тоpчок, зависающий.
Живет парнишка, наслаждается,
Другая доля да не нужна,
Ведь на работе мастер Гаузнер
Без плану жить не может ни шиша.
А как пойдешь во поле за город,
На волю просится душа:
По леву руку — конопелюшка,
По праву руку — анаша.
Но вот горком ударил в колокол,
Признав наличие торчков.
Явились вдруг мужчинки строгие,
Арестовали томных пареньков.
И был весь мак под корень вырублен,
Пропал весь «Беломорканал»,
В который раз свое название
Старинный город оправдал.

В старинном городе О. (traduzione)

Nell'antica città di Oblomov, dalla parte di Dostoevskij,
Il ragazzo vive, Kostik Strayve, ventotto anni
Bpode come yzhe.
Vive in via Kidalova, che è in un posto tranquillo vicino al fiume,
E ogni sera - riattaccato
E a colpo sicuro con un piano di stipite.
Salve, popolo nostro, creatore!
Salve, drogato senza nome, impiccato.
Il ragazzo vive, gode,
Non è necessaria un'altra quota,
Dopotutto, il maestro Gausner è al lavoro
Non uno shish può vivere senza un piano.
E come vai in campo fuori città,
L'anima chiede libertà:
Sulla mano sinistra - canapa,
Con la mano destra - marijuana.
Ma qui ha suonato la campana con una collinetta,
Riconoscere la presenza di drogati.
Improvvisamente apparvero uomini severi,
I languidi ragazzi furono arrestati.
E l'intero papavero è stato tagliato fino alla radice,
L'intero "Belomorkanal" è scomparso,
Ancora una volta il suo nome
La città vecchia giustificava.