Traduzione del testo della canzone Я не такой - Чиж & Co

Я не такой (originale)

За окнами чьи-то шаги — надо зажечь свечу.
Может быть, это враги — в полночь я не шучу.
Надо пойти за дверь, проверить свои посты:
Может быть, это — зверь, а может быть, это — ты.
Сидеть у твоих обнаженных ног?
Нет, пожалуй, я вру немножко —
Просто сидеть я бы вряд ли смог.
Хочешь, я буду верной собакой
Стеречь улыбки твои и покой?
Нет, пожалуй, я вру, однако —
Ты же знаешь, я не такой!
Накал в две тысячи ламп, страх будоражит кровь.
Но если здесь что-то есть — то это твоя любовь.
Крик отрезвляет мозг, шепот вгоняет в сон.
На каждый маленький знак есть сотни больших имен.
…Смолкли шаги под окном — можно свечу гасить.
Если бы мы вдвоем — было бы легче жить…
Но это не просто так: все бросить и встать вон там.
На каждый маленький шаг есть сотни глубоких ям…

(traduzione)

Ci sono gradini fuori dalle finestre: devi accendere una candela.
Forse sono nemici - non sto scherzando a mezzanotte.
Devi uscire dalla porta, controllare i tuoi post:
Forse è la bestia, o forse sei tu.
Seduto ai tuoi piedi nudi?
No, immagino di mentire un po' -
Difficilmente sarei in grado di sedermi.
Vuoi che io sia un cane fedele
Custodisci i tuoi sorrisi e la pace?
No, forse sto mentendo, comunque -
Sai che non sono così!
Il bagliore di duemila lampade, la paura eccita il sangue.
Ma se c'è qualcosa qui, allora è il tuo amore.
Un urlo rende sobrio il cervello, un sussurro fa addormentare.
Per ogni piccolo segno ci sono centinaia di grandi nomi.
... I gradini sotto la finestra tacquero: puoi spegnere la candela.
Se fossimo insieme, sarebbe più facile vivere...
Ma non è solo così: lascia cadere tutto e resta lì.
Per ogni piccolo passo ci sono centinaia di buchi profondi...