Traduzione del testo della canzone Еду, еду - Чиж & Co

Еду, еду (originale)

То ли рядом с шофером, то ли в тесном купе —
Я мотаюсь по жизни по великой стране.
Позади километры оборванных струн,
Впереди — миражи неопознанных лун.
Еду, еду, еду, еду я,
Реки, степи, горы и поля…
Видел я вчера в твоих глазах
Шар воздушный — глобус в небесах…
Посиделки с друзьями, мимолетный роман…
Не выбрасывай, мама, мой чемодан:
Посижу я немного и снова пойду —
Видно, что-то ищу и никак не найду…
Еду, еду, еду, еду я,
Реки, степи, горы и поля…
Шар воздушный мне подскажет путь,
Я к тебе приду когда-нибудь…
Наплевать на погоду, коль исправен мотор.
Оглянуться назад — подписать приговор…
На твоих золотых время не истекло,
И я пялюсь сквозь ночь в лобовое стекло.
Еду, еду, еду, еду я,
Реки, степи, горы и поля…
Дай мне на дорогу сигарет,
Чтобы сочинить еще куплет.
Еду, еду, еду, еду я,
Реки.
степи, горы и поля…
Шар воздушный мне укажет путь,
Я к тебе приду когда-нибудь…

(traduzione)

O accanto all'autista, o in uno scompartimento angusto...
Vago attraverso la vita in un grande paese.
Dietro chilometri di fili spezzati,
Davanti ci sono miraggi di lune non identificate.
Vado, vado, vado, vado
Fiumi, steppe, montagne e campi...
Ho visto ieri nei tuoi occhi
Un palloncino è un globo nel cielo...
Incontri con gli amici, una fugace storia d'amore...
Non buttare via, mamma, la mia valigia:
Mi siedo per un po' e vado di nuovo -
Sembra che io stia cercando qualcosa e non riesco a trovarlo...
Vado, vado, vado, vado
Fiumi, steppe, montagne e campi...
Il palloncino mi mostrerà la strada
Verrò da te un giorno...
Non preoccuparti del tempo finché il motore è buono.
Guarda indietro - firma il verdetto ...
Il tempo non è scaduto sui tuoi dorati,
E per tutta la notte fisso il parabrezza.
Vado, vado, vado, vado
Fiumi, steppe, montagne e campi...
Dammi le sigarette per la strada
Per comporre un altro verso.
Vado, vado, vado, vado
Fiumi.
steppe, montagne e campi...
Il palloncino mi mostrerà la strada
Verrò da te un giorno...