Traduzione del testo della canzone Old Pictures On The Wall - Choo Jackson, Mac Miller

Old Pictures On The Wall (originale)

Na-na-na, na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na
Ayy, ayy, uh
Ayy, ayy, uh
Ayy, ayy
Ayy, look
I say
Rest in peace to my old ho so I can say what’s up to my new ones
But I don’t be chasing hoes so that’s why I don’t choose though
I’d rather just go lose one before I say that I used 'em (What?)
Torn apart, broken heart, she blowing up, I defuse 'em
I don’t worry 'bout extra guys, we have sex for that exercise
And then she bug like pesticides, my ho flow is so mesmerize
She say we dying, say I’m lying, she say one thing, then she crying
But I can’t do shit but keep on flying, 'cause my dreams too big and they call
me Giants
She know that I’m next to gold, Goddamn I hate x and o’s
First she love you, then she hate you, make you shoot yourself like Plaxico
When she look, I swear she gold, it’s like I’m watching my favorite show
I try to tell her in person, but it’s the only way that I can let her know
And all I need to hear is when she tell me it’ll be okay
I just wish that everybody could see how it looks to me, to me
We fell so far in love, I been thinking that’s where we gon' stay
You make it go away when you look at me, so look at me
Uh
I heard she read about it in books, heard about it on the radio
She’s seen it all in movies, if you believe in that then you crazy, though
What’s going on in my head?
My friends are worried 'bout that
Need to talk to you, have the option to disappear and not come back
What if I gave all this up?
Would you let me be so in love?
I’ve been taking all of my problems then drowning them in that cup
Just to find that feeling, girl, I need that healing
Need a little bit of fantasy, that Dali, we surrealing
The real world is so frightening, we’re trying to catch the right thing
And you scared to look 'cause of what you’ll find, you overthink,
you could fall behind
Ballin', I’m gettin' money now, situation’s so funny now
These ex girls wanna hunt me down and old friends wanna come around
But still I’m taking my time, go somewhere and just breathe
We can run away forever, 'cause I’m just tryna be free
Maybe if I do good, karma got my back
I put us all on the map, so give me love for all that, ha
And all I need to hear is when she tell me it’ll be okay
I just wish that everybody could see how it looks to me, to me
We fell so far in love, I been thinking that’s where we gon' stay
You make it go away when you look at me, so look at me
Yeah, we rolling like a train
Gettin' everything
Yeah, we rolling like a train
Gettin' everything
Yeah, we rolling like a train
Gettin' everything
Yeah, we rolling like a train
Gettin' everything

(traduzione)

Na-na-na, na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na
Ayy, ayy, uh
Ayy, ayy, uh
Ehi, ehi
Ehi, guarda
Dico
Riposa in pace con la mia vecchia casa così posso dire cosa succede alle mie nuove
Ma non inseguo le zappe, è per questo che non scelgo
Preferirei perderne uno prima di dire che li ho usati (cosa?)
Dilaniato, cuore spezzato, lei esplode, li disinnesco
Non mi preoccupo per i ragazzi in più, facciamo sesso per quell'esercizio
E poi si insinua come pesticidi, il mio flusso è così ipnotizzante
Dice che stiamo morendo, dice che sto mentendo, dice una cosa, poi piange
Ma non posso fare un cazzo ma continuare a volare, perché i miei sogni sono troppo grandi e loro chiamano
io Giganti
Sa che sono vicino all'oro, maledizione, odio le x e le o
Prima ti ama, poi ti odia, ti fa sparare come Plaxico
Quando sembra, ti giuro che è dorata, è come se stessi guardando il mio programma preferito
Cerco di dirglielo di persona, ma è l'unico modo in cui posso farglielo sapere
E tutto ciò che ho bisogno di sentire è quando mi dice che andrà tutto bene
Vorrei solo che tutti potessero vedere come appare a me, a me
Ci siamo innamorati così tanto, pensavo che fosse lì che rimarremo
Lo fai sparire quando mi guardi, quindi guardami
Ehm
Ho sentito che ne avesse letto nei libri, ne ho sentito parlare alla radio
Ha visto tutto nei film, se ci credi, allora sei matto
Cosa sta succedendo nella mia testa?
I miei amici sono preoccupati per questo
Ho bisogno di parlare con te, avere la possibilità di scomparire e non tornare
E se rinunciassi a tutto questo?
Mi lasceresti essere così innamorato?
Ho preso tutti i miei problemi e poi li ho annegati in quella tazza
Solo per trovare quella sensazione, ragazza, ho bisogno di quella guarigione
Abbiamo bisogno di un po' di fantasia, quel Dali, che stiamo realizzando
Il mondo reale è così spaventoso che stiamo cercando di catturare la cosa giusta
E hai paura di guardare a causa di ciò che troverai, pensi troppo,
potresti rimanere indietro
Ballin', sto guadagnando soldi ora, la situazione è così divertente ora
Queste ex ragazze vogliono darmi la caccia e i vecchi amici vogliono tornare
Ma comunque mi sto prendendo il mio tempo, vado da qualche parte e respiro
Possiamo scappare per sempre, perché sto solo cercando di essere libero
Forse se faccio del bene, il karma mi ha preso le spalle
Ci ho messo tutti sulla mappa, quindi dammi amore per tutto questo, ah
E tutto ciò che ho bisogno di sentire è quando mi dice che andrà tutto bene
Vorrei solo che tutti potessero vedere come appare a me, a me
Ci siamo innamorati così tanto, pensavo che fosse lì che rimarremo
Lo fai sparire quando mi guardi, quindi guardami
Sì, stiamo rotolando come un treno
Ottenere tutto
Sì, stiamo rotolando come un treno
Ottenere tutto
Sì, stiamo rotolando come un treno
Ottenere tutto
Sì, stiamo rotolando come un treno
Ottenere tutto