Traduzione del testo della canzone What's the Use? - Mac Miller

What's the Use? (originale)

Yeah
You can love it, you can leave it
They say you're nothin' without it
Don't let them keep you down
What if I don't need it?
There's somethin' about it
That just freaks me out
I just want another minute wit' it, fuck a little
What's the use?
Never superficial, you gon' know it when it hit you
Get a little sentimental when I'm off the juice
Yeah
Okay, we're colder than the breeze
But the breeze ain't flowin' like me, motherfucker, hol' up
You don't need to hol' up, yeah
And I can show you how I seem
What it is, what it truly might be, nothin' that you know of
You don't need to hol' up
I'm so a-bove and beyond
You take drugs to make it up way up where we on
Space shuttle, Elon
Time, we don't waste much, fuck when we wake up
Then I have her sing just like Céline Dion
Catch me if you can but, you'll never catch me, damn
Whole lotta, "Yes, I am"
All the way in wit' no exit plan
Already left and the jet don't land
Yeah, the time is tickin', come take a ride, get inside
This is highly different, I'm talkin' fly, got a pilot wit' 'im, uh
Can I mind my business?
Why you trippin'?
Give you somethin' that your eyes can witness
Ooh, you're too close
I don't understand why you doin' the most
You can love it, you can leave it
They say you're nothin' without it
Don't let them keep you down
What if I don't need it?
There's somethin' about it
That just freaks me out
I just (I just) want a (Want a) 'nother ('Nother) minute (Minute) wit' it
Fuck a little, what's the use?
What's the use?
(Use)
Never (Never) super- (Super) -ficial (Ficial)
You gon' (You gon') know it (Know it) when it (When it) hit you (Hit you)
Get a (Get a) little (Little) senti- (Senti) -mental when I'm off the juice (Turn it up)
Well, I'ma give you what you came for, yeah
Shit, I've worked too hard to have a clue who you are
Set the bar so far above par, we can parlay all day
Crib long range with the yard
I know I should probably pray more but you gotta love me
'Cause I save the day, spend money
When I had nothin', shit, it wasn't so funny
Made a promise to the homies nobody go hungry
Look how far we came, still they throwin' dirt on my name
But it never worry my brain
Heads turnin' like a hurricane swervin'
Tell the sun, "Get up outta my shade"
If they don't get the picture, cut 'em outta that frame, shit
I'm up thirty thou' miles plus change
It's been a while but I'm down 'til I'm out
And it is what it is 'til it ain't, yeah
You can love it, you can leave it
They say you're nothin' without it
Don't let them keep you down
What if I don't need it?
There's somethin' about it
That just freaks me out
I just (I just) want a (Want a) 'nother ('Nother) minute (Minute) wit' it
Fuck a little, what's the use?
What's the use?
(Use)
Never (Never) super- (Super) -ficial (Ficial)
You gon' (You gon') know it (Know it) when it (When it) hit you (Hit you)
Get a (Get a) little (Little) senti- (Senti) -mental when I'm off the juice (Juice)
You can love it
It just freaks me out

(traduzione)

Sì
Puoi amarlo, puoi lasciarlo
Dicono che non sei niente senza di essa
Non lasciare che ti tengano giù
E se non ne ho bisogno?
C'è qualcosa al riguardo
Questo mi fa impazzire
Voglio solo un altro minuto con esso, cazzo un po'
Come si usa?
Mai superficiale, lo saprai quando ti ha colpito
Diventa un po' sentimentale quando sono fuori di testa
Sì
Ok, siamo più freddi della brezza
Ma la brezza non scorre come me, figlio di puttana, aspetta
Non hai bisogno di stare in silenzio, sì
E posso mostrarti come sembro
Che cos'è, cosa potrebbe essere veramente, niente che tu sappia
Non hai bisogno di stare fermo
Sono così al di sopra e oltre
Ti droghi per rimediare al punto in cui siamo
Navetta spaziale, Elon
Tempo, non perdiamo molto, cazzo quando ci svegliamo
Poi la faccio cantare proprio come Céline Dion
Prendimi se puoi, ma non mi prenderai mai, accidenti
Tutta la lotta, "Sì, lo sono"
Fino in fondo senza un piano di uscita
Già partito e il jet non atterra
Sì, il tempo stringe, vieni a fare un giro, entra
Questo è molto diverso, sto parlando di volare, ho un pilota con lo spirito, uh
Posso farmi gli affari miei?
Perché inciampo?
Darti qualcosa che i tuoi occhi possano testimoniare
Ooh, sei troppo vicino
Non capisco perché stai facendo di più
Puoi amarlo, puoi lasciarlo
Dicono che non sei niente senza di essa
Non lasciare che ti tengano giù
E se non ne ho bisogno?
C'è qualcosa al riguardo
Questo mi fa impazzire
Voglio solo (solo) voglio un (voglio un) 'altro ('Nother) minuto (minuto) con' esso
Fanculo un po', a che serve?
Come si usa?
(Uso)
Mai (Mai) super- (Super) -ficial (Ficial)
Lo saprai (lo saprai) quando (quando) ti colpirà (ti colpirà)
Prendi un (Prendi un) piccolo (Piccolo) sentimento- (Senti) -mentale quando sono fuori dal succo (Alza il volume)
Bene, ti darò quello per cui sei venuto, sì
Merda, ho lavorato troppo per avere la più pallida idea di chi sei
Imposta il livello così tanto al di sopra della media, possiamo parlare tutto il giorno
Culla a lungo raggio con il cortile
So che probabilmente dovrei pregare di più, ma devi amarmi
Perché io salvo la giornata, spendo soldi
Quando non avevo niente, merda, non era così divertente
Ho fatto una promessa agli amici che nessuno ha fame
Guarda fino a che punto siamo arrivati, continuano a gettare polvere sul mio nome
Ma non preoccupa mai il mio cervello
Le teste girano come un uragano che sbanda
Dì al sole "Alzati dalla mia ombra"
Se non capiscono la foto, tagliali fuori da quella cornice, merda
Sono su trentamila miglia più il resto
È passato un po' di tempo ma sono giù finché non sono fuori
Ed è quello che è finché non lo è, sì
Puoi amarlo, puoi lasciarlo
Dicono che non sei niente senza di essa
Non lasciare che ti tengano giù
E se non ne ho bisogno?
C'è qualcosa al riguardo
Questo mi fa impazzire
Voglio solo (solo) voglio un (voglio un) 'altro ('Nother) minuto (minuto) con' esso
Fanculo un po', a che serve?
Come si usa?
(Uso)
Mai (Mai) super- (Super) -ficial (Ficial)
Lo saprai (lo saprai) quando (quando) ti colpirà (ti colpirà)
Prendi un (Prendi un) piccolo (Piccolo) sentimento- (Senti) -mentale quando sono fuori dal succo (Succo)
Puoi amarlo
Mi fa solo impazzire