Traduzione del testo della canzone Speeding Train - Chris Knight

Speeding Train (originale)

SHE GOT UP EARLY TO BOARD THE TRAIN, DRAGGED HER BAG THROUGH THE POURING RAIN
AND THE NOTE SAID, NEVER AGAIN
THAT TRAINS SET AND BOUND TO GO, BUT IM FIVE MILES FROM THE DEPOT
AND THIS RACE, ILL NEVER WIN
SHES RIDING ON THAT TRAIN ALONE, IT TOOK LIKE SHE WAS ITS OWN
NOTHING LEFT NOW BUT EMPTY TRACKS
AS I STARE OFF DOWN THEM SHINY RAILS, THAT WHISTLE GIVES A LONESOME WAIL
ITS UP TO ME NOW, TO BRING HER BACK
YEAH I GOTTA STOP THIS SPEEDING TRAIN, GOTTA STOP THIS BLEEDING PAIN
LORD HELP ME IF YOU CAN
SHES GOT LEAVIN IN HER HEAD, AND MY HEART IN HER HANDS
WELL I GUESS BY NOW SHES OUTTA STATE, AND IM A LITTLE BIT RUNNIN LATE
I WISH I HAD A FASTER CAR
IF I EVER BRING HER BACK, ILL DYNAMITE THOSE RAILROAD TRACKS
AND NEVER GO NEAR ANOTHER BAR
YEAH I GOTTA STOP THIS SPEEDING TRAIN, GOTTA STOP THIS BLEEDING PAIN
LORD HELP ME IF YOU CAN
SHES GOT LEAVIN IN HER HEAD, SHES GOT LEAVIN IN HER HEAD
SHES GOT LEAVIN IN HER HEAD, AND MY HEART IN HER HANDS

Speeding Train (traduzione)

SI è alzata presto per salire a bordo del treno, ha trascinato la sua borsa sotto la pioggia battente
E LA NOTA DETTO, MAI PIÙ
QUEI TRENI FISSATI E DESTINATI PER ARRIVARE, MA IO SONO A CINQUE MIGLIA DAL DEPOSITO
E QUESTA GARA, NON VINCERÀ MAI
CAVALCA DA SOLA SU QUEL TRENO, SEMBRAVA CHE FOSSE SUO
ORA NIENTE È RIMASTO MA LE PISTE VUOTE
QUANDO GUARDO LE RUOTE LUCIDE, QUEL FISCHIO FA UN LAMENTATO SOLO
TOCCA A ME ORA, RIPORTARLA INDIETRO
SÌ DEVO FERMARE QUESTO TRENO IN VELOCITÀ, DEVO FERMARE QUESTO DOLORE SANGUINANTE
LORD AIUTAMI SE PUOI
LEI HA PARTENZA NELLA SUA TESTA E IL MIO CUORE NELLE SUE MANI
Bè, immagino che ormai sia fuori dallo stato, e sono un po' in ritardo
VOGLIO AVERE UN'AUTO PIÙ VELOCE
SE SE LA RIPORTO MAI INDIETRO, FACCIO DINAMIRE QUEI BINARIO FERROVIARIO
E MAI VICINO A UN ALTRO BAR
SÌ DEVO FERMARE QUESTO TRENO IN VELOCITÀ, DEVO FERMARE QUESTO DOLORE SANGUINANTE
LORD AIUTAMI SE PUOI
LEI È STATA LASCIATA NELLA SUA TESTA, LEI È STATA LASCIATA NELLA SUA TESTA
LEI HA PARTENZA NELLA SUA TESTA E IL MIO CUORE NELLE SUE MANI