Traduzione del testo della canzone Summer of '75 - Chris Knight

Summer of '75 (originale)

In the lamp light on Locust Street, with the party far behind
No sound but the beat of her heart and mine
The smell of her hair was my first breath, and her lips were my first kiss
And my first step was a headlong dive
I couldn’t keep myself from falling, so she taught me to fly
And I was born in the summer of '75
In the morning light she wore my coat, and all I wanted to know
Was she trembling from the feeling or the cold
As the sleepy small town came to life, I saw the answer in her eyes
And knew I’d always have her hand to hold
Now somethings don’t need saying, you just feel 'em deep inside
The way I felt in the summer of '75
Now all that seems like yesterday, how the time slips away
The blinding speed will leave you feeling cold
So when I feel the hands of time tugging at this life of mine
I reach for the warmest thing to hold
A light still shines on Locust Street, somewhere back in time
And I wake up to the beat of her heart and mine
And I reach out and touch her hair, just to know that she’s still there
And the dream I had is still by my side
I might not make church on Sunday, but I thank the Lord each night
That I was born in the summer of '75
Yeah, I was born in the summer of '75

Summer of '75 (traduzione)

Alla luce della lampada su Locust Street, con la festa molto dietro
Nessun suono tranne il battito del suo cuore e del mio
L'odore dei suoi capelli è stato il mio primo respiro e le sue labbra sono state il mio primo bacio
E il mio primo passo è stato un tuffo a capofitto
Non riuscivo a trattenermi dal cadere, così mi ha insegnato a volare
E sono nato nell'estate del '75
Nella luce del mattino indossava il mio cappotto e tutto quello che volevo sapere
Stava tremando per la sensazione o per il freddo
Quando la piccola cittadina addormentata prendeva vita, vidi la risposta nei suoi occhi
E sapevo che avrei sempre avuto la sua mano da tenere
Ora non c'è bisogno di dire qualcosa, li senti solo nel profondo
Come mi sentivo nell'estate del '75
Ora tutto ciò che sembra ieri, come il tempo scivola via
La velocità accecante ti farà sentire freddo
Quindi, quando sento le lancette del tempo che tirano questa mia vita
Cerco la cosa più calda da tenere
Una luce brilla ancora su Locust Street, da qualche parte indietro nel tempo
E mi sveglio al battito del suo cuore e del mio
E allungo una mano e le tocco i capelli, solo per sapere che è ancora lì
E il sogno che ho fatto è ancora al mio fianco
Potrei non andare in chiesa la domenica, ma ringrazio il Signore ogni notte
Che sono nato nell'estate del '75
Sì, sono nato nell'estate del '75