Traduzione del testo della canzone The Band Is Playing Too Slow - Chris Knight

The Band Is Playing Too Slow (originale)

It’s the same old song every night
The melody is made out of memories
The words you and I used to write
I paid the band when you left me
Expecting them to pack it in
But heartaches’s a stubborn musician
And it’s playing a waltz that won’t end
And I can’t help but remember you
Morning high midnight low
I don’t want to dance with your memory
But somehow I can’t let you go
The band is playing too slow
Now I’ve got to find a new partner
And get on with my life
But these dreams of moonlight dances with you are still sweet
If a little off time
And I can’t help but remember you
Morning high midnight low
I don’t want to dance with your memory
But somehow I can’t let you go
The band is playing too slow

(traduzione)

È la stessa vecchia canzone ogni notte
La melodia è fatta di ricordi
Le parole che tu e io scrivevamo
Ho pagato la band quando mi hai lasciato
Aspettandosi che lo mettano in valigia
Ma Heartaches è un musicista testardo
E sta suonando un valzer che non finirà
E non posso fare a meno di ricordarti
Mattina alta mezzanotte bassa
Non voglio ballare con la tua memoria
Ma in qualche modo non posso lasciarti andare
La band suona troppo lentamente
Ora devo trovare un nuovo partner
E vai avanti con la mia vita
Ma questi sogni di danza al chiaro di luna con te sono ancora dolci
Se un tempo libero
E non posso fare a meno di ricordarti
Mattina alta mezzanotte bassa
Non voglio ballare con la tua memoria
Ma in qualche modo non posso lasciarti andare
La band suona troppo lentamente