Traduzione del testo della canzone Framed - Chris Knight

Framed (originale)

Well I was hauling logs ten years ago
The news was out on the radio
That a shot was fired the night before
And a local man lay dead on the floor
And the dust was flying in the lumberyard
Lights were flashing on two black cars
I said, sheriff I ain’t done nothing wrong
He just knocked me down and put the handcuffs on
I was framed, they took me away
Like I was the only one to blame
Framed, guilty they said
Railroaded me on a one way train
Framed, and on judgement day
They want me to hang my head in shame
But I was framed, and that’s all I’ll say
Now don’t be running down my name
I was framed
Barbara Jo cried through the glass
At the murder trial I seen her last
I loved that woman but now she’s free
She turned away when they sentenced me
And the guilty man ain’t never told
Ten years later they put me on the road
And I’ll always say that I got screwed
I’m a brand new man with the same attitude
I was framed, they took me away
Like I was the only one to blame
Framed, guilty they said
Railroaded me on a one way train
Framed, and on judgement day
They want me to hang my head in shame
But I was framed, and that’s all I’ll say
Now don’t be running down my name
I was framed
Now the guilty man paid long ago
He’s the same man who got laid low
When he took my wife he was hell bound
Even if I did gun him down
I was framed, they took me away
Like I was the only one to blame
Framed, guilty they said
Railroaded me on a one way train
Framed, and on judgement day
They want me to hang my head in shame
But I was framed, and that’s all I’ll say
Now don’t be running down my name
I was framed
I was framed

(traduzione)

Bene, stavo trasportando tronchi dieci anni fa
La notizia era alla radio
Che un colpo è stato sparato la notte prima
E un uomo del posto giaceva morto sul pavimento
E la polvere volava nel deposito di legname
Le luci lampeggiavano su due auto nere
Ho detto, sceriffo, non ho fatto niente di male
Mi ha semplicemente buttato a terra e mi ha messo le manette
Sono stato incastrato, mi hanno portato via
Come se fossi l'unico da incolpare
Incastrato, colpevole hanno detto
Mi ha portato su un treno di sola andata
Incorniciato e il giorno del giudizio
Vogliono che chiuda la testa per la vergogna
Ma sono stato incastrato, e questo è tutto ciò che dirò
Ora non tralasciare il mio nome
Sono stato incastrato
Barbara Jo pianse attraverso il vetro
Al processo per omicidio l'ho vista l'ultima volta
Amavo quella donna ma ora è libera
Si è voltata quando mi hanno condannato
E il colpevole non è mai stato detto
Dieci anni dopo mi hanno messo in viaggio
E dirò sempre che sono stato fregato
Sono un uomo nuovo di zecca con lo stesso atteggiamento
Sono stato incastrato, mi hanno portato via
Come se fossi l'unico da incolpare
Incastrato, colpevole hanno detto
Mi ha portato su un treno di sola andata
Incorniciato e il giorno del giudizio
Vogliono che chiuda la testa per la vergogna
Ma sono stato incastrato, e questo è tutto ciò che dirò
Ora non tralasciare il mio nome
Sono stato incastrato
Ora il colpevole ha pagato molto tempo fa
È lo stesso uomo che è stato sminuito
Quando ha preso mia moglie era destinato all'inferno
Anche se l'avessi ucciso
Sono stato incastrato, mi hanno portato via
Come se fossi l'unico da incolpare
Incastrato, colpevole hanno detto
Mi ha portato su un treno di sola andata
Incorniciato e il giorno del giudizio
Vogliono che chiuda la testa per la vergogna
Ma sono stato incastrato, e questo è tutto ciò che dirò
Ora non sminuire il mio nome
Sono stato incastrato
Sono stato incastrato