Traduzione del testo della canzone Jack Loved Jesse - Chris Knight

Jack Loved Jesse (originale)

Red eyed and wasted rollin' into Memphis
Jack said to Jesse I don’t think I can handle this
The slammin' in his ears was his own heartbeat
A .38 tucked under the seat
Jessie said Jack this ain’t no foolin' around
If we screw up now they’re gonna take us down
Jack loved Jesse like a runaway train
He knew she was crazy but he loved her just the same
It felt like dancin' on the edge of a knife
Jack loved Jesse for the rest of his life
Trunk full of Menifee county homegrown
Ten thousand dollars if they bring it on home
But Jess shot it to hell back in Jackson town
The Tennessee trooper on the ground
Jesse said if we could make Arkansas
We got us a chance to outrun the law
Jack loved Jesse like a runaway train
He knew she was crazy but he loved her just the same
It felt like dancin' on the edge of a knife
Jack loved Jesse for the rest of his life
Memphis rolled by like a dream in the night
At the Mississippi bridge they could see daylight
Two unmarked cars fallin' in behind
Jesse said Jack it’s the end of the line
Matt black Fords blockin' all four lanes
If we’re goin' down we’re goin' down in flames
Jack loved Jesse like a runaway train
He knew she was crazy but he loved her just the same
It felt like dancin' on the edge of a knife
Jack loved Jesse for the rest of his life
Jack loved Jesse for the rest of his life
Jack loved Jesse
Jack loved Jesse

(traduzione)

Con gli occhi rossi e ubriachi a rotolare a Memphis
Jack ha detto a Jesse che non credo di poterlo gestire
Lo sbattere nelle sue orecchie era il battito del suo stesso cuore
Un .38 nascosto sotto il sedile
Jessie ha detto a Jack che questo non è un gioco da ragazzi
Se facciamo un casino adesso, ci porteranno giù
Jack amava Jesse come un treno in corsa
Sapeva che era pazza, ma l'amava lo stesso
Sembrava di ballare sul filo di un coltello
Jack ha amato Jesse per il resto della sua vita
Baule pieno di menifee county nostrane
Diecimila dollari se lo portano a casa
Ma Jess ha sparato all'inferno nella città di Jackson
Il soldato del Tennessee a terra
Jesse ha detto se potessimo creare l'Arkansas
Abbiamo la possibilità di superare la legge
Jack amava Jesse come un treno in corsa
Sapeva che era pazza, ma l'amava lo stesso
Sembrava di ballare sul filo di un coltello
Jack ha amato Jesse per il resto della sua vita
Memphis scorreva come un sogno nella notte
Al ponte del Mississippi potevano vedere la luce del giorno
Due auto senza contrassegni che cadono dietro
Jesse ha detto a Jack che è la fine della linea
Ford nere opache bloccano tutte e quattro le corsie
Se stiamo andando giù, stiamo andando in fiamme
Jack amava Jesse come un treno in corsa
Sapeva che era pazza, ma l'amava lo stesso
Sembrava di ballare sul filo di un coltello
Jack ha amato Jesse per il resto della sua vita
Jack ha amato Jesse per il resto della sua vita
Jack amava Jesse
Jack amava Jesse