Traduzione del testo della canzone Run From Your Memory - Chris Knight

Run From Your Memory (originale)

You should’ve kept the diamond ring, I gave it to you for free
Now I don’t need no souvenirs after what you’ve done to me
It’s just a little old shiny stone, but it sure does slow me down
So I’m gonna throw it off the nearest bridge and then I’ll leave this town
There’s nothing left of this love affair, that I really need
I guess I’ll throw out everything except your memory
'Cause I can drive this beat-up truck from here to Timbuktu
Lay down flat on a bed of nails and I’d still dream of you
'Cause I can run from your memory but I can’t hide
Can’t drown it down by the river side
The further I go, the harder we collide
I can run from your memory but I can’t hide
Well I have hallucinations, they hit me from the blue
Where you’ve still got your diamond ring, and I’ve still got you
I might as well just give it up, 'cause the damage has been done
You’d drive me crazy anyway, if I stay or if I run
'Cause I can run from your memory but I can’t hide
Can’t drown it down by the river side
The further I go, the harder we collide
I can run from your memory but I can’t hide
I can run from your memory but I can’t hide

Run From Your Memory (traduzione)

Avresti dovuto tenere l'anello di diamanti, te l'ho dato gratuitamente
Ora non ho bisogno di souvenir dopo quello che mi hai fatto
È solo una piccola vecchia pietra lucida, ma di certo mi rallenta
Quindi lo getterò dal ponte più vicino e poi lascerò questa città
Non è rimasto nulla di questa storia d'amore, di cui ho davvero bisogno
Immagino che butterò via tutto tranne la tua memoria
Perché posso guidare questo camion malconcio da qui a Timbuctù
Sdraiati su un letto di unghie e io ti sognerei ancora
Perché posso scappare dalla tua memoria ma non posso nascondermi
Non posso affogarlo lungo la riva del fiume
Più vado avanti, più ci scontriamo
Posso correre dalla tua memoria ma non posso nascondermi
Beh, ho le allucinazioni, mi hanno colpito dal nulla
Dove hai ancora il tuo anello di diamanti e io ho ancora te
Potrei anche semplicemente rinunciare, perché il danno è stato fatto
Mi faresti impazzire comunque, se rimango o corro
Perché posso scappare dalla tua memoria ma non posso nascondermi
Non posso affogarlo lungo la riva del fiume
Più vado avanti, più ci scontriamo
Posso correre dalla tua memoria ma non posso nascondermi
Posso correre dalla tua memoria ma non posso nascondermi