Traduzione del testo della canzone Bring The Harvest Home - Chris Knight

Bring The Harvest Home (originale)

The road ain’t looked this good to me
In a couple of months or so
I’ve been breaking ground, heading down
A hard road to hoe
I’ve been farming dreams but I ain’t seen
No harvest in L. A
But there’s time enough to win her back
I can’t waste another day
A farmer I was born and a farmer I will die
I want to plant my heels in a fertile field
And dry Rebecca’s eyes
Well I couldn’t work that desert dirt
And I thought my dreams were gone
But dreaming keeps on driving me
A little further on, yeah, a little further on
And all that time in California
It was just a waste of seed
I left everything I cared for
Neglected in the weeds
But my love for sweet Rebecca
Just keeps growing on and on
And it’s time, I bring the harvest home
Well I called Rebecca just last night
And I broke right down and cried
As soon as I heard her sweet voice
Across the great divide
And in my dreams the grass was green
On Sunset Boulevard
But eleven hundred miles from now
I’ll wake up in her arms, yeah, back home on the farm
And all that time in California
It was just a waste of seed
I left everything I cared for
Neglected in the weeds
But my love for sweet Rebecca
Just keeps growing on and on
And it’s time, I bring the harvest home
Yeah, my love for sweet Rebecca
Just keeps growing on and on
And it’s time, I bring the harvest home
Bring the harvest home, bring the harvest home

(traduzione)

La strada non mi sembrava così bella
Tra un paio mesi o giù di lì
Ho aperto il terreno, mi sto dirigendo verso il basso
Una strada difficile da zappare
Ho coltivato sogni ma non sono stato visto
Nessun raccolto a Los Angeles
Ma c'è abbastanza tempo per riconquistarla
Non posso perdere un altro giorno
Contadino sono nato e contadino morirò
Voglio piantare i miei talloni in un campo fertile
E asciuga gli occhi di Rebecca
Beh, non potrei lavorare quella terra del deserto
E pensavo che i miei sogni fossero svaniti
Ma il sogno continua a guidarmi
Un po' più avanti, sì, un po' più avanti
E tutto quel tempo in California
Era solo uno spreco di semi
Ho lasciato tutto ciò a cui tenevo
Trascurato tra le erbacce
Ma il mio amore per la dolce Rebecca
Continua a crescere continuamente
Ed è ora di portare a casa il raccolto
Bene, ho chiamato Rebecca proprio ieri sera
E sono crollato e ho pianto
Non appena ho sentito la sua voce dolce
Attraverso il grande divario
E nei miei sogni l'erba era verde
Su Sunset Boulevard
Ma millecento miglia da adesso
Mi sveglierò tra le sue braccia, sì, a casa, alla fattoria
E tutto quel tempo in California
Era solo uno spreco di semi
Ho lasciato tutto ciò a cui tenevo
Trascurato tra le erbacce
Ma il mio amore per la dolce Rebecca
Continua a crescere continuamente
Ed è ora di portare a casa il raccolto
Sì, il mio amore per la dolce Rebecca
Continua a crescere continuamente
Ed è ora di portare a casa il raccolto
Porta il raccolto a casa, porta il raccolto a casa