Traduzione del testo della canzone The Hammer Going Down - Chris Knight

The Hammer Going Down (originale)

The sun’s goin' down on me
Thoughts of her keep haunting me
Desperation’s taking hold
My hands are on the steering wheel
But my heart’s back in Louisville
At the far end of a thousand miles of road
My mind’s grinding like a steel gear, baby
I’ve got to cover some ground
She know how hard and fast I’m falling for her
If she could just hear the sound
Of the hammer goin' down
Now I ain’t gonna waste my time
Talkin' on no pay phone line
Words just don’t get the message through
If this rig will hold out one more day
She’ll hear me forty miles away
Tearing this four lane half in two
My mind is grinding like a steel gear, baby
I’ve got to cover some ground
She know how hard and fast I’m falling for her
If she could just hear the sound
Of the hammer goin' down
Now she ain’t just a truck stop queen
She’s like God to me
A thousand miles for her love
Well, I’d go a million for one kiss
Drive those pistons with my fist
And do it all again if it ain’t enough
My mind’s grinding like a steel gear, baby
I’ve got to cover some ground
She know how hard and fast I’m falling for her
If she could just hear the sound
Of the hammer goin' down
If she could hear the sound
Of the hammer goin' down
If she could hear the sound
Of the hammer goin'
Of the hammer goin' down

The Hammer Going Down (traduzione)

Il sole sta tramontando su di me
I pensieri su di lei continuano a perseguitarmi
La disperazione sta prendendo piede
Le mie mani sono sul volante
Ma il mio cuore è tornato a Louisville
All'estremita' di mille miglia di strada
La mia mente macina come un ingranaggio d'acciaio, piccola
Devo coprire un po' di terreno
Sa quanto mi sto innamorando di lei
Se solo potesse sentire il suono
Del martello che va giù
Ora non perderò il mio tempo
Talkin' su una linea telefonica gratuita
Le parole semplicemente non trasmettono il messaggio
Se questo rig resisterà ancora un giorno
Mi sentirà a quaranta miglia di distanza
Strappando questa metà a quattro corsie in due
La mia mente sta macinando come un ingranaggio d'acciaio, piccola
Devo coprire un po' di terreno
Sa quanto mi sto innamorando di lei
Se solo potesse sentire il suono
Del martello che va giù
Ora non è solo una regina delle fermate dei camion
È come Dio per me
Mille miglia per il suo amore
Bene, farei un milione di dollari per un bacio
Guida quei pistoni con il mio pugno
E ripeti tutto se non ti basta
La mia mente macina come un ingranaggio d'acciaio, piccola
Devo coprire un po' di terreno
Sa quanto mi sto innamorando di lei
Se solo potesse sentire il suono
Del martello che va giù
Se potesse sentire il suono
Del martello che va giù
Se potesse sentire il suono
Del martello che va
Del martello che va giù