Traduzione del testo della canzone Heart of Stone - Chris Knight

Heart of Stone (originale)

I grew up near what they call the flats
Ain’t too many people knows where its at
Can’t hear the highway can’t see a way out
I guarantee it ain’t nothin worth cryin about
Daddy left us all back in '91
Left us all wonderin what it was we done
Id stand in the yard and stare down the road
I guess i must have missed how i just dont know
Got the broken promises
Got the broken home
Dont break yourself on a
Heart of stone
I married a girl I met in Tennessee
The baby didn’t make it, so neither did we
I still think about her but shes fadin' fast
It don’t do no good to dwell on the past
Got the broken promises
Got the broken home
Dont break yourself on a
Heart of stone
Well I call Momma every now and then
To say I’m comin' home but I don’t know when
Well I ran into Daddy but it’s been so long
I don’t tell Momma, I don’t let on
Got the broken promises
Got the broken home
Dont break yourself on a
Heart of stone
Well I got drunk with Daddy just the other night
He said he was glad to see i turned out alright
I hear people sayin' «like father like son»
Dont think about it much but I worry 'bout it some
A heart of stone
Dont break yourself
On a heart of stone
Dont break yourself
On a heart of stone

Heart of Stone (traduzione)

Sono cresciuto vicino a quelli che chiamano gli appartamenti
Non troppe persone sanno dove si trova
Non riesco a sentire l'autostrada, non riesco a vedere una via d'uscita
Ti garantisco che non è niente per cui vale la pena piangere
Papà ci ha lasciati tutti nel '91
Ci ha lasciato tutti chiedendoci cosa abbiamo fatto
Rimango in piedi nel cortile e guardo in fondo alla strada
Immagino di essermi perso come non lo so
Ho le promesse non mantenute
Ho la casa distrutta
Non romperti su a
Cuore di pietra
Ho sposato una ragazza che ho conosciuto a Tennessee
Il bambino non ce l'ha fatta, quindi nemmeno noi
Penso ancora a lei ma sta svanendo velocemente
Non serve a nulla soffermarsi sul passato
Ho le promesse non mantenute
Ho la casa distrutta
Non romperti su a
Cuore di pietra
Bene, chiamo la mamma ogni tanto
Per dire che sto tornando a casa ma non so quando
Bene, mi sono imbattuto in papà ma è passato così tanto tempo
Non lo dico alla mamma, non lo lascio
Ho le promesse non mantenute
Ho la casa distrutta
Non romperti su a
Cuore di pietra
Beh, mi sono ubriacato con papà proprio l'altra sera
Ha detto che è stato felice di vedere che sono andato tutto bene
Sento la gente dire "come padre come figlio"
Non pensarci molto, ma me ne preoccupo un po'
Un cuore di pietra
Non romperti
Su un cuore di pietra
Non romperti
Su un cuore di pietra