Traduzione del testo della canzone Go Ahead - Chris, Moïra

Go Ahead (originale)

running wild
into the night
into the deepend of your mind
my endless wait
to be embraced
by every freckle on your face
to twist the rules
careless to choose
a longing wish for a new start
can you hurry now / & tail it down
will you push yourself or even turn around
don’t you worry now / it will be found
will you save yourself on a dirty ground
can you hurry now / & follow me
split it up, give me some & care for me
do you care for me
go ahead and treat yourself
gone too far there’s nothing left
go ahead and make the move
don’t go back cos it’s too soon
get it off your heavy chest
now’s the time you clear the mess
i’ve been around
round and about
no one asks me how i feel
they push me round they tread on me
then they mug me and run free
your words rebound
at every sound
your eyes are faking all you see

Go Ahead (traduzione)

correre selvaggio
nella notte
nel profondo della tua mente
la mia infinita attesa
essere abbracciato
da ogni lentiggine sul tuo viso
per stravolgere le regole
incurante di scegliere
un desiderio ardente per un nuovo inizio
puoi sbrigarti ora / e rallentare
ti spingerai o addirittura ti girerai
non ti preoccupare ora / verrà trovato
ti salverai su un suolo sporco
puoi sbrigarti ora / e seguirmi
dividilo, dammene un po' e prenditi cura di me
ci tieni a me?
vai avanti e concediti un trattamento
andato troppo lontano non è rimasto niente
vai avanti e fai la mossa
non tornare indietro perché è troppo presto
toglilo dal tuo petto pesante
ora è il momento di ripulire il casino
sono stato in giro
in tondo
nessuno mi chiede come mi sento
mi spingono in giro, mi calpestano
poi mi rapinano e scappano
le tue parole rimbalzano
ad ogni suono
i tuoi occhi fingono tutto ciò che vedi