Traduzione del testo della canzone Gangstar - DJ Caique, Chris, Mc Rodolfinho

Gangstar (originale)

Do alto do morro eu vi que esses caras nunca tiveram lá
Que propriedade tem pra falar de mim?
Que se escondem no barulho do trááá
Não tem como eles falarem de onde eu vim
Pra esses mano to fora de alcance
Frio e destrutível como uma avalanche
Acho que seis viram no meu semblante
Que eu não costumo a desperdiçar chance
Tudo que eu falei se cumpriu mano
Bati nesses bucha mais que eu bato meta
E se Deus não me levar no fim desse ano
A partir do ano que vem me chama de profeta
Eles cozinhando crack, eu cozinho hit
Pra depois de um tempo eu fazer lucro em nota
Crime não me prende, eu odeio jaula
Pra ganhar em Dolar e não faço endola
Sem sal são, nois sensação
Mundo nas minhas mãos como eu sempre tive
Fome de mundo como eu sempre tive
Eu tô do lado oposto que esses pela vive
Slow flow pra que seja entendido
Que eu não tenho problema contigo
Isso não é confundido
Esses menor viu Cidade De Deus
E tãos e achando bandido… ahhh
Gangstar, Gangstar
Lucro dos amigos me faz tranquilão
Gangstar, Gangstar
Faço grana da minha forma sem sujar a mão
Derrubo aquele gole pro santo
Que protege e da força pro canto
Eu fico observando de longe
As luzes coloridas e o corre corre
Nada que impeça meu adianto
Se é favela cria, não me subestime
Mente de vilão, a cara do crime
Foco no alvo, tipo franco atirador
Bala na cabeça do branco ditador
Traidores, história drástica
Por pouco não tatuaram a suástica
Mestiço compactuando com nazista
Eles mesmos serão as vítimas na prática
E eu?
Não tenho medo de policia
Filho de policia que é policia
Anda com meu nome na boca
Vê meu clipe na viatura, e é claro
Atira em quem porta guarda chuva
Bate em viciado, e bate mais se for preto
E depois faz o canudo com o dinheiro do arrego
Rio de Janeiro sem regra
É a morte do negro, dinheiro é uma merda
Dinheiro é a meta pra sair da merda
Sem andar armado ganhar minha moeda
Muito mais amado que odiado
O mundo é mandado e se vim sem mandato
Eu respondo com guerra
Riram na minha ida, mal sabem da minha volta
Dorme de olho aberto e vê se reforça a escolta
E quando menos esperar os cria brota com a tropa
E vinga o tiro que matou o inocente na escola
Gangstar, Gangstar
Lucro dos amigos me faz tranquilão
Gangstar, Gangstar
Faço grana da minha forma sem sujar a mão
Derrubo aquele gole pro santo
Que protege e da força pro canto
Eu fico observando de longe
As luzes coloridas e o corre corre
Nada que impeça meu adianto
Conheço uns otários que são vendáveis
Sem fibra nenhuma, chega a dar dó
Transformam os amigos em descartáveis
Terminam sem grana, fudido e só
Deixa eles errar, quem não pode é nois
Referência pra menozada
Jardim Cipava sou porta voz
Minha rima é bico na grana
E os pente alongado entupido com 30
Esvazia pro ar quando nois brota
E as interesseira em câmera lenta
Dançando e jogando a xoxota
Que bagulho doido, onde nois chegou
E o melhor, sem pisar em ninguém
Bato continência pro meu professor
Que mostrou que Deus não está nas de cem
Gangstar, Gangstar
Lucro dos amigos me faz tranquilão
Gangstar, Gangstar
Faço grana da minha forma sem sujar a mão
Derrubo aquele gole pro santo
Que protege e da força pro canto
Eu fico observando de longe
As luzes coloridas e o corre corre
Nada que impeça meu adianto

(traduzione)

Dall'alto della collina ho visto che questi ragazzi non erano mai stati lì
Che proprietà hai per parlare di me?
Che si nascondono nel rumore del traáá
Non c'è modo per loro di parlare da dove vengo
Per questi fratelli, sono fuori portata
Fredda e distruttibile come una valanga
Penso che sei me l'abbiano visto in faccia
Che di solito non perdo un'occasione
Tutto quello che ho detto si è avverato fratello
Ho colpito queste luffa più di quanto ho colpito l'obiettivo
E se Dio non mi prende alla fine di quest'anno
Dall'anno prossimo chiamami profeta
Loro cucinano crack, io cucino hit
Quindi, dopo un po' di tempo, guadagno in nota
Il crimine non mi arresta, odio le gabbie
Per guadagnare in dollari e non faccio endola
Sono senza sale, sentiamo
Il mondo nelle mie mani come ho sempre avuto
La fame nel mondo come ho sempre avuto
Sono dalla parte opposta di chi vive
Flusso lento in modo che sia compreso
che non ho problemi con te
questo non è confuso
Questi minori hanno visto Città di Dio
E così tanti stanno trovando un ladro... ahhh
gangstar, gangstar
Il profitto degli amici mi tranquillizza
gangstar, gangstar
Guadagno soldi a modo mio senza sporcarmi le mani
Lascio cadere quel sorso per il santo
Che protegge e dà forza all'angolo
Continuo a guardare da lontano
Le luci colorate e la corsa corre
Niente per fermare i miei progressi
Se è una favela, creala, non sottovalutarmi
Mente di un cattivo, il volto del crimine
Concentrati sul tipo di bersaglio, il cecchino
Proiettile nella testa del dittatore bianco
Traditori, storia drastica
Quasi non hanno tatuato la svastica
Mestizo in collusione con i nazisti
Saranno loro stessi le vittime in pratica
E io?
Non ho paura della polizia
Figlio di un agente di polizia che è un agente di polizia
Cammina con il mio nome in bocca
Guarda la mia clip in macchina e, naturalmente
Spara a chiunque porti un ombrello
Colpisci dipendente e colpisci di più se nero
E poi fai la paglia con i soldi della busta paga
Rio de Janeiro senza regola
È la morte del nero, i soldi sono una merda
Il denaro è l'obiettivo per uscire dalla merda
Senza andare armato guadagna la mia moneta
Molto più amato che odiato
Il mondo è ordinato e io sono venuto senza mandato
Rispondo con la guerra
Hanno riso lungo la mia strada, non sanno quasi del mio ritorno
Dormi con gli occhi aperti e vedi se la tua scorta è rinforzata
E quando meno te lo aspetti i cuccioli spuntano con la truppa
E vendicare la sparatoria che ha ucciso gli innocenti nella scuola
gangstar, gangstar
Il profitto degli amici mi tranquillizza
gangstar, gangstar
Guadagno soldi a modo mio senza sporcarmi le mani
Lascio cadere quel sorso per il santo
Che protegge e dà forza all'angolo
Continuo a guardare da lontano
Le luci colorate e la corsa corre
Niente per fermare i miei progressi
Conosco alcuni polloni che sono vendibili
Senza alcuna fibra, fa male
Trasforma gli amici in usa e getta
Finisci per essere al verde, incasinato e solo
Lascia che commettano errori, chi non può siamo noi
Riferimento per Menozada
Giardino Cipava Sono un portavoce
La mia rima è un sacco di soldi
E il pettine allungato si è intasato con 30
Si svuota nell'aria quando germogliamo
E l'interessato al rallentatore
Ballare e giocare con la figa
Che cosa pazzesca, dove siamo arrivati
E il migliore, senza calpestare nessuno
Saluto il mio maestro
Il che ha mostrato che Dio non è nei dieci
gangstar, gangstar
Il profitto degli amici mi tranquillizza
gangstar, gangstar
Guadagno soldi a modo mio senza sporcarmi le mani
Lascio cadere quel sorso per il santo
Che protegge e dà forza all'angolo
Continuo a guardare da lontano
Le luci colorate e la corsa corre
Niente per fermare i miei progressi